Переклад тексту пісні Windy Night In Fall - Tom Cochrane

Windy Night In Fall (оригінал)

She says think you’re the only one who’s had it rough
And the sky over you is the only one
That’s not bright enough
Well some habits are hard to kick
Some people in life are hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good
Feel too much
Hold too much
Feel too much
Shes says we’re much the same
Born restless under a wild sign
Restless til the day we die
Restless since the day we die
Restless since the day you’re born
Restless says it all
You’re like a windy night in fall
I almost heard you call
I half prepared an answer
Something short and something sweet
Almost saw you standing in the Indian summer heat
Like a windy night in fall
Well I got myself a photograph
Got a raven on
Can’t go to bed till I get back
Lately found myself inclined
To take it on down past the dixon line
Watch the sun rise on the gulf
Feel too much
Take too much
Think too much
You want too much to give
Take it in when you’ve been
Do it all do it all only once again
Born restless under a wild sign
Restless till the day we die
Restless since the day you’re formed
Restless says it all
Like a windy night in fall
Bring you flowers
It’s all like a dream and when you’re done
While away eternity in a cabin on the beach in the sun
Well I got myself a photograph
To remind me of my better half
I might find myself in thick
Some people in life are real hard to lick
They haunt your soul like a ghost, there for good

(переклад)

Вона каже, що ти єдиний, кому було важко
І небо над тобою єдине
Це недостатньо яскраво
Від деяких звичок важко позбутися
Деяких людей у ​​житті важко лизати
Вони переслідують вашу душу, як привид, там назавжди
Відчути занадто багато
Тримай занадто багато
Відчути занадто багато
Вона каже, що ми майже однакові
Народжений неспокійним під диким знаком
Неспокійний до дня, коли ми помремо
Неспокійний з дня нашої смерті
Неспокійний з дня вашого народження
Неспокійний говорить усе
Ти наче вітряна ніч восени
Я майже чув, як ти дзвониш
Я наполовину підготував відповідь
Щось коротке і щось солодке
Я майже бачив, як ви стояли в індійській літній спеці
Як вітряна ніч восени
Ну, я сфотографував себе
Отримав ворона
Не можу лягти спати, доки не повернуся
Останнім часом виявив, що я схильний
Щоб зняти не за лінію Діксона
Подивіться, як сонце сходить над затокою
Відчути занадто багато
Візьміть занадто багато
Думайте занадто багато
Ви хочете дати занадто багато
Прийміть це, коли будете
Зробіть все Зробіть все лише раз
Народжений неспокійним під диким знаком
Неспокійний до дня, коли ми помремо
Неспокійний з того дня, коли ви сформувалися
Неспокійний говорить усе
Як вітряна ніч восени
Принесу вам квіти
Це все як сон, і коли ви закінчите
Перебуваючи у вічності в каюті на пляжі під сонцем
Ну, я сфотографував себе
Щоб нагадати мені про мою кращу половину
Я можу опинитися в товсті
Деяких людей у ​​житті дуже важко лизати
Вони переслідують вашу душу, як привид, там назавжди