Переклад тексту пісні When I'm With You - Tom Cochrane

When I'm With You (оригінал)

Come sit by the fireside
With me baby
Melt into the dawn
With me girl
Let yourself flow
Like a river to the sea
Together we’ll grow
Just like a willow tree
You’re much older than the others
In just so many ways
And when you love me girl
You leave me in a daze
When I’m with you I’m truly stoned
It’s you, me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
The way you shine
In the morning light
Makes everything alright
The way you move me
Is out of sight now girl
You stand by the fire
All bathed in gold
With your hair flowing down
Upon your silken robe
And you move to the window
And you stare down below
Out onto the darkness
And the shadows in the snow
And when I’m with you I’m truly stoned
It’s you me and the firelight shadows, alone
Baby it’s love, baby it’s home
We don’t need-----grass

When I'm With You (переклад)

Сядьте біля каміна
Зі мною, малюк
Розтанути на світанку
Зі мною, дівчина
Дозвольте собі текти
Як річка до моря
Разом ми будемо рости
Як верба
Ви набагато старші за інших
Багато в чому
І коли ти мене любиш, дівчино
Ти залишаєш мене в заціпенінні
Коли я з тобою, я справді вражений
Це ти, я і тіні вогню, одні
Дитина, це любов, дитино, це дім
Як ти сяєш
У ранковому світлі
Робить все добре
Як ти мене рухаєш
Зараз не помітно, дівчино
Ти стоїш біля вогню
Усі купаються в золоті
З розпущеним волоссям
На вашому шовковому халаті
І ви переходите до вікна
А ти дивишся внизу
Виходь у темряву
І тіні на снігу
І коли я з тобою, я справді вражений
Це ти, я і тіні вогню, одна
Дитина, це любов, дитино, це дім
Нам не потрібна-----трава