Переклад тексту пісні Washed Away - Tom Cochrane

Washed Away (оригінал)

We live out here in the desert
Where time stands still in the face of our foolish pride
We trade our love for ambition
And tell each other we’ll get it on back in time
But time moves on like a river
She leaves us all behind
Like a summer rain it all gets washed away
Chorus:
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
I watch the wing blow out there, maybe hear some distant laughter
look outside the hotel window and my soul wanders off me This is the time I’m mentioning and I won’t soon forget that
your proud beauty lingers on until the storm is lifted
Go find your fortune fast, its cold outside but you’ll make it Don’t trade your love for ambition, or you’ll get washed away
Chorus
Love cliché and you used to tell me some things better change
all things won’t last
Do the best you can, it’ll all work out at the end of the storm
you get to love another day
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better let 'em know or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
Round and round and round we go where it stops don’t no one know
If you find a love you better hold on fast or you both get washed away
The time we spend as we pass this way, we might not ever be here again
hold on tight, do what you might and then we got tomorrow

(переклад)

Ми живемо тут, у пустелі
Де час зупиняється перед обличчям нашої дурної гордості
Ми міняємо свою любов на амбіції
І скажіть один одному, що ми повернемося назад у час
Але час тече, як ріка
Вона залишає нас усіх позаду
Як літній дощ, це все змивається
Приспів:
Кругом і кругом ми йдемо де це зупиняється, про що ніхто не знає
Якщо ви знайдете кохання, краще повідомте їм, інакше вас обох змиє
Кругом і кругом ми йдемо де це зупиняється, про що ніхто не знає
Якщо ви знайдете кохання, краще тримайтеся швидше, інакше вас обох змиє
Я спостерігаю за ударом крил, можливо, чую якийсь далекий сміх
подивись за вікно готелю, і моя душа відійде від мене Цей час я згадую, і я не скоро забуду це
твоя горда краса залишається доки буря не зникне
Швидко знайди свій стан, надворі холодно, але ти впораєшся.
Приспів
Я люблю кліше, і ти говорив мені, що щось краще змінити
все не триватиме
Робіть все, що можете, і все вийде в кінці шторму
ви полюбите ще один день
Кругом і кругом ми йдемо де це зупиняється, про що ніхто не знає
Якщо ви знайдете кохання, краще тримайтеся швидше, інакше вас обох змиє
Кругом і кругом ми йдемо де це зупиняється, про що ніхто не знає
Якщо ви знайдете кохання, краще повідомте їм, інакше вас обох змиє
Кругом і кругом ми йдемо де це зупиняється, про що ніхто не знає
Якщо ви знайдете кохання, краще тримайтеся швидше, інакше вас обох змиє
Кругом і кругом ми йдемо де це зупиняється, про що ніхто не знає
Якщо ви знайдете кохання, краще тримайтеся швидше, інакше вас обох змиє
Час, який ми проводимо, проходячи цією дорогою, може, ніколи не бути тут знову
тримайся, роби, що можеш, і завтра ми отримаємо