Переклад тексту пісні This Is The World - Tom Cochrane

This Is The World (оригінал)

Hey, hey, hey, hey…
Make you sometimes want to fly away
Let the critics be damned
True colours will always stand
It’s no disgrace, lets cut to the chase
Hey, hey, hey, hey
This is the one, let’s not waste it
Come so close you see… can almost taste it
Some folks push for higher I guess
They won’t settle for second best
But some folks know how to celebrate life
This is the one this is our world
Hey, hey, hey, hey…
True lovers don’t fade away
Not to be stuck in some rut
When you know you’ve had enough
Let the fair weather ones be damned
True colours will always win
It’s no debate, cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…
This is the one, lets not waste it
Let the better times roll in
True colours will always win
It’s no debate let’s cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…

This Is The World (переклад)

Гей, гей, гей, гей…
Час від часу хочеться полетіти
Нехай будуть прокляті критики
Справжні кольори завжди стоять
Це не ганьба, давайте перейдемо до справи
Гей, гей, гей, гей
Це саме, не будемо витрачати його даремно
Підійдіть так близько, що ви побачите… майже на смак
Деякі люди прагнуть до вищого, я припускаю
Вони не погодяться на друге місце
Але деякі люди знають, як святкувати життя
Це є це наш світ
Гей, гей, гей, гей…
Справжні закохані не зникають
Щоб не застрягти в колії
Коли ти знаєш, що тобі достатньо
Хай буде хороша погода
Справжні кольори завжди переможуть
Це не дискусія, а погоню
Гей, гей, гей, гей…
Це саме той, не будемо витрачати його даремно
Нехай настануть кращі часи
Справжні кольори завжди переможуть
Це не дискусія, давайте перейдемо на справу
Гей, гей, гей, гей…