Переклад тексту пісні The Secret Is To Know When To Stop - Tom Cochrane

The Secret Is To Know When To Stop (оригінал)

Do you remember the night the lights went out
All along the promenade
It started to rain my coat, your dress got wet
We laughed till we almost cried
Your spirit was so contageous
Our timing really bad
You were so outrageous
How could we hold back?
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
Do you remember the night that we ran out
Out on the English Bay
We went out on the water
The tow almost pulled us away
Man, right there the sparks would fly
We’d get into such a mess
Our timing really stunk back then
We didn’t give a damn what they thought, I guess
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
And maybe when the skies flew open
Right then the lines would be broken
Your eyes they did all the talking
Keep your heart open wide
Whoa-ooo
Can you remember the trip we took
In the Malibu to the west coast
We drove through a rainbow up on Roger’s Pass
They never thought you’d get that close
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
The secret is to know when to stop…
Remembering
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
The secret is to know when to stop… (The secret is to know when to stop)
Remembering

(переклад)

Пам’ятаєте ніч, коли згасло світло
По всьому набережній
У моєму пальто почався дощ, твоя сукня намокла
Ми сміялися, аж поки не заплакали
Ваш дух був таким заразним
Наш час дуже поганий
Ти був такий обурливий
Як ми могли стриматися?
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Згадуючи
Ви пам’ятаєте ту ніч, коли ми вибігли
Над Англійською затокою
Ми вийшли на воду
Буксир мало не відтягнув нас
Чоловіче, тут же іскри б летіли
Ми потрапили б у такий безлад
Тоді наш час справді смердив
Нам наплювати, що вони подумали, мабуть
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Згадуючи
А може, коли небо розкрилося
Саме тоді лінії були б розірвані
Твої очі вони все говорили
Тримайте своє серце широко відкритим
Вау-ооо
Чи можете ви пригадати нашу подорож
У Малібу на західному узбережжі
Ми проїхали веселкою на Roger’s Pass
Вони ніколи не думали, що ви так близько підійдете
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Згадуючи
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Секрет у тому, щоб знати, коли зупинитися…
Згадуючи
Секрет полягає в тому, щоб знати, коли зупинитися… (Секрет в знати, коли зупинитися)
Секрет полягає в тому, щоб знати, коли зупинитися… (Секрет в знати, коли зупинитися)
Секрет полягає в тому, щоб знати, коли зупинитися… (Секрет в знати, коли зупинитися)
Згадуючи