Переклад тексту пісні Napoleon Sheds His Skin - Tom Cochrane

Napoleon Sheds His Skin (оригінал)

The streets are covered in chalk
The shops are boarded up
The bodies are carried back down from the square
He begins to wonder
If it always was this hot
Or is it just the clothes
That he now wears
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
Pick the bones, get a tan
Or wander
Underground
She would not have left him anyway
Wait by the sea, wait in the sun
As if the time
Stood still
Did he get involved
In whichever side
That paid
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knows when to quit
When to stop…
Or when to say die
…And time stands still behind
The distant gates
Time moves on outside in the sun
Then he wonders which side he’s really on
Then he doesn’t care
It’s so grey in there
He just wants to get back to her…
Napoleon sheds his skin
In the summer when the sun is high
He never knew when to quit
When to stop…
Or when to say die…
She waits for him by the wharf
By the sea where they used to go
She sings a song that they’d sing
Then waits for the echo…
Na… poleon
Sheds his skin
Na… poleon
Sheds his skin
Na… poleon
Sheds his skin
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here
Can she save me
I’ve got to get out of here…
Can you hear me…

(переклад)

Вулиці вкриті крейдою
Магазини забиті дошками
Тіла несуть назад з майдану
Він починає дивуватися
Якби завжди було так жарко
Або це просто одяг
Те, що він зараз носить
Наполеон скидає шкіру
Влітку, коли сонце високо
Він ніколи не знає, коли кинути
Коли зупинитися…
Або коли казати померти
Зберіть кістки, загоріться
Або блукати
Підземний
Вона б все одно не покинула його
Чекайте біля моря, чекайте на сонці
Ніби час
Завмер
Чи втрутився він
З будь-якого боку
Це заплатило
Наполеон скидає шкіру
Влітку, коли сонце високо
Він ніколи не знає, коли кинути
Коли зупинитися…
Або коли казати померти
…А час стоїть позаду
Далекі ворота
Час рухається на сонці
Потім він задається питанням, на чиєму він боці насправді
Тоді йому байдуже
Там так сіро
Він просто хоче повернутись до її…
Наполеон скидає шкіру
Влітку, коли сонце високо
Він ніколи не знав, коли кинути
Коли зупинитися…
Або коли казати померти…
Вона чекає на нього біля пристані
Біля моря, куди вони ходили
Вона співає пісню, яку вони співають
Потім чекає відлуння…
На... полеон
Скидає шкіру
На... полеон
Скидає шкіру
На... полеон
Скидає шкіру
Я мушу вийти звідси
Чи може вона мене врятувати
Я мушу вийти звідси
Чи може вона мене врятувати
Я повинен вийти звідси…
Ви мене чуєте…