Переклад тексту пісні Heartbreak Girl - Tom Cochrane

Heartbreak Girl (оригінал)

You call me up, it’s like a broken record
Saying that your heart hurts
That you’d never get over him getting over you
And you end up crying
And I end up lying
'Cause I’m just a sucker for anything that you do
And when then phone call finally ends
You say «thanks for being a friend»
And we’re going in circles again and again
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I’m right here, when you gonna realise
That I’m your cure?
Heartbreak girl
I bite my tongue but I wanna scream out
You could be with me now
But I end up telling you what you want to hear
But you’re not ready
And it’s so frustrating
He treats you so bad and I’m so good to you, it’s not fair
And when the phone call finally ends
You say I’ll call you tomorrow at 10
And I’m stuck in the friend zone again and again
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I’m right here, when you gonna realise
That I’m your cure?
Heartbreak girl
I know someday it’s gonna happen
And you’ll finally forget the day you met him
Sometimes I’m so close to confession
I gotta get it through your head
That you belong with me instead
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I’m right here, when you gonna realise
That I’m your cure?
Heartbreak girl
I dedicate this song to you
The one who never sees the truth
That I can take away your hurt
Heartbreak girl
Hold you tight straight through the daylight
I’m right here, when you gonna realise
That I’m your cure?
Heartbreak girl

(переклад)

Ви дзвоните мені, це як побита платівка
Сказати, що болить серце
Щоб ти ніколи не подолаєш, щоб він переміг тебе
І ви закінчите плакати
І в кінцевому підсумку я брешу
Тому що я просто любитель усього, що ви робите
І коли тоді телефонний дзвінок нарешті закінчується
Ви говорите «дякую, що є другом»
І ми знову й знову ходимо колами
Я присвячую цю пісню вам
Той, хто ніколи не бачить правди
Що я можу забрати твою біль
Розбита серцем дівчина
Тримайте вас міцно прямо крізь денне світло
Я тут, коли ти зрозумієш
Що я твоє ліки?
Розбита серцем дівчина
Я прикусив язика, але хочу закричати
Ти можеш бути зі мною зараз
Але я в кінцевому підсумку скажу вам те, що ви хочете почути
Але ви не готові
І це дуже засмучує
Він поводився з тобою так погано, а я так гарний до тебе, це несправедливо
І коли телефонний дзвінок нарешті закінчується
Ви кажете, що я зателефоную вам завтра о 10
І я знову і знову застрягаю в френд-зоні
Я присвячую цю пісню вам
Той, хто ніколи не бачить правди
Що я можу забрати твою біль
Розбита серцем дівчина
Тримайте вас міцно прямо крізь денне світло
Я тут, коли ти зрозумієш
Що я твоє ліки?
Розбита серцем дівчина
Я знаю, що колись це станеться
І ти нарешті забудеш день, коли зустрів його
Іноді я так близький до сповіді
Я мушу це прокинути у вашу голову
Натомість ти належиш зі мною
Я присвячую цю пісню вам
Той, хто ніколи не бачить правди
Що я можу забрати твою біль
Розбита серцем дівчина
Тримайте вас міцно прямо крізь денне світло
Я тут, коли ти зрозумієш
Що я твоє ліки?
Розбита серцем дівчина
Я присвячую цю пісню вам
Той, хто ніколи не бачить правди
Що я можу забрати твою біль
Розбита серцем дівчина
Тримайте вас міцно прямо крізь денне світло
Я тут, коли ти зрозумієш
Що я твоє ліки?
Розбита серцем дівчина