Переклад тексту пісні First Time Around - Tom Cochrane

First Time Around (оригінал)

Saturday she was all dressed in blue
Standing at the bar at the Pick It Up Saloon
She said «We don’t know big guy I know you
And that’s all gonna change before the night is through»
And I knew
The first time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
Had it all but I was leaving town
Never went alone she was already there
She was like the rain, I got drenched to the bone
Only love can bring me home
For I drowned
The second time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
That was all such a long time ago
Some stuff grows older some stuff just grows
How things change and that’s a fact
Some stuff stays like blood on the track
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh
For some reason she had boulders in the head
She said «I might not been there but
I’m gonna get there anyways"and
Maura had stockings that stretched halfway up her back
From that point on I know there was no turning back
From what I found
Last time I loved you was like the first time around
Whoa oh oh oh oh
(Like the first time around)
Whoa oh oh oh oh
(Oh like the first time around)
That was all such a long time ago
Some stuff grows older some stuff just grows
(Like the first time around)
How things change and that’s a fact
(Like the first time around)
Some stuff stays like blood on the track

(переклад)

У суботу вона була вся одягнена в синє
Стоячи біля бару в салоні Pick It Up
Вона сказала: «Ми не знаємо великого хлопця, я знаю тебе
І це все зміниться до того, як закінчиться ніч»
І я знав
Перший раз, коли я покохав тебе, був як у перший раз
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
У мене було все, але я їхав із міста
Ніколи не ходила сама, вона вже була там
Вона була як дощ, я промок до кісток
Тільки любов може повернути мене додому
Бо я утонув
Другий раз, коли я покохав тебе, був як у перший раз
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Це все було так давно
Деякі речі старіють, деякі просто ростуть
Як все змінюється, і це факт
Деякі речі залишаються на доріжці, як кров
Ой ой ой ой ой
Ой ой ой ой ой
Чомусь у неї були валуни в голові
Вона сказала: «Можливо, я там не була, але
Я все одно прийду туди" і
У Маури були панчохи, які тягнулися до половини її спини
З цього моменту я знаю, що дороги назад не було
З того, що я знайшов
Останній раз, коли я кохав тебе, був як у перший раз
Ой ой ой ой ой
(Як і в перший раз)
Ой ой ой ой ой
(О, як у перший раз)
Це все було так давно
Деякі речі старіють, деякі просто ростуть
(Як і в перший раз)
Як все змінюється, і це факт
(Як і в перший раз)
Деякі речі залишаються на доріжці, як кров