Переклад тексту пісні Diamonds - Tom Cochrane

Diamonds (оригінал)

I was standin' with myself
Didn’t want nobody else
At the time to tell me
What to take and what to leave
I saw an old man by the road
Carrying a sack and all he owned
In his eyes I saw
Everyone I’d ever known
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Write it down (Write it down, write it down)
(Diamonds on each page)
And I remember your sweet kiss
The warm breath upon my lips
In the hot summer then
Before the first taste of autumn came
And these are times gone but not lost
There’s an upside and a cost
Maybe when you think of me
Remember all that might have been
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Yeah
Whatever world you’re in
(Whatever will be will be)
When you come back home
(Whatever it takes I will see)
Remember I loved you then
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Write it down
Yeah
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Whatever road you’re on
(What will be will be)
Whatever path you take
(Whatever it takes I will see)
Whatever heart you break
(In every song and every note)
Write it down
(Diamonds on each page I wrote)
Yeah
Write it down

(переклад)

Я стояв сам із собою
Більше нікого не хотів
У той час, щоб сказати мені
Що взяти, а що залишити
Я бачив старого біля дороги
Несе мішок і все, що йому належить
В його очах я бачила
Усі, кого я коли-небудь знав
Якою б дорогою ти не був
(Що буде, то буде)
Якою б дорогою ти не йшов
(Що б це не знадобилося, я побачу)
Яке б серце ти не розбив
(У кожній пісні та кожній ноті)
Запишіть його
(Діаманти на кожній сторінці, яку я написав)
Запишіть це (Запишіть, запишіть)
(Діаманти на кожній сторінці)
І я пам’ятаю твій солодкий поцілунок
Тепле дихання на моїх губах
Тоді спекотним літом
До того, як настав перший смак осені
І ці часи минули, але не втрачені
Є переваги та ціна
Можливо, коли ти думаєш про мене
Згадайте все, що могло бути
Якою б дорогою ти не був
(Що буде, то буде)
Якою б дорогою ти не йшов
(Що б це не знадобилося, я побачу)
Яке б серце ти не розбив
(У кожній пісні кожна нота)
Запишіть його
(Діаманти на кожній сторінці, яку я написав)
Ага
У якому б світі ти не був
(Все буде, то буде)
Коли повернешся додому
(Що б це не знадобилося, я побачу)
Пам’ятайте, що я любив вас тоді
(У кожній пісні та кожній ноті)
Запишіть його
(Діаманти на кожній сторінці, яку я написав)
Запишіть його
Ага
Якою б дорогою ти не був
(Що буде, то буде)
Якою б дорогою ти не йшов
(Що б це не знадобилося, я побачу)
Яке б серце ти не розбив
(У кожній пісні та кожній ноті)
Запишіть його
(Діаманти на кожній сторінці, яку я написав)
Якою б дорогою ти не був
(Що буде, то буде)
Якою б дорогою ти не йшов
(Що б це не знадобилося, я побачу)
Яке б серце ти не розбив
(У кожній пісні та кожній ноті)
Запишіть його
(Діаманти на кожній сторінці, яку я написав)
Якою б дорогою ти не був
(Що буде, то буде)
Якою б дорогою ти не йшов
(Що б це не знадобилося, я побачу)
Яке б серце ти не розбив
(У кожній пісні та кожній ноті)
Запишіть його
(Діаманти на кожній сторінці, яку я написав)
Ага
Запишіть його