Переклад тексту пісні Brave And Crazy - Tom Cochrane

Brave And Crazy (оригінал)

He sat down with his guitar in a distant place
When a man walks up and tells him
«Buddy there are some things you cannot say»
I’ll be damned if you’ll tell me
What I can and cannot feel
I won’t be no puppet here none of your back room deals
Modern love was invented by the minstrels in the dark ages
Where they used to hunt them down from town to town
Man what deck are we dealing from here
When a girl walks up and says
«You got something we’ve got to hear»
Brave and crazy… brave on
Brave and crazy… brave on
Along the boardwalk of this burned out tourist town
The ghosts of another day stalk the barren beaches
Where all come to hide from the rattling of the sounds
Of skeletons in the closet
Hoping nothing brings them down
She says «I have lived nearly all my life»
«I scare them to death because I say what I like»
Brave and crazy… brave on
Brave and crazy… brave on
There’s a war here between freedom and the hypocrites
Who will try on all disguises just to see what fits
Truth is the one thing to live love and die for
The rooftops of the world
Brave on…
He packs his car and picks a course upon a map
Maybe east of eden or maybe farther west than all of that
Writes down everything he’s seen, everything that he feels
Then rips it up it doesn’t say enough then throws it is a passing field
Brave and crazy… brave on

(переклад)

Він сів із гітарою в віддаленому місці
Коли підходить чоловік і каже йому
«Друже, є речі, які ти не можеш сказати»
Будь я проклятий, якщо ти мені скажеш
Що я можу й не відчуваю
Я не буду не маріонеткою, жодної з твоєї задньої кімнати
Сучасне кохання вигадали менестрелі в темні століття
Де вони раніше вислідували їх із міста в місто
Чоловіче, яку колоду ми звідси маємо
Коли дівчина підходить і каже
«У вас є те, що ми повинні почути»
Сміливий і божевільний… сміливий
Сміливий і божевільний… сміливий
Уздовж набережної цього згорілого туристичного містечка
Примари іншого дня переслідують безплідні пляжі
Де всі приходять сховатися від брязкання звуків
З скелетів у шафі
Сподіваючись, ніщо їх не підведе
Вона каже: «Я прожила майже все своє життя»
«Я лякаю їх до смерті, бо говорю те, що мені подобається»
Сміливий і божевільний… сміливий
Сміливий і божевільний… сміливий
Тут йде війна між свободою та лицемірами
Хто приміряє всі маски, щоб побачити, що підходить
Правда — це єдина річ, заради якої можна жити любов’ю та померти
Дахи світу
Сміливий на…
Він пакує автомобіль і вибирає курс на карті
Можливо, на схід від Едему, а може, далі на захід, ніж усе це
Записує все, що бачив, усе, що відчуває
Потім розриває це не говорить достатньо, а потім кидає це прохідне поле
Сміливий і божевільний… сміливий