Переклад тексту пісні Art Of Listening - Tom Cochrane

Art Of Listening (оригінал)

I’m courageous but I’m weak sometimes
Outrageous but I don’t often show that side
I can be selfish but I can be a saint sometimes
You make me feel like I’m bigger than who I am
I can see everything but mostly I’m blind
I’m a sinner but sometimes I shine
I’m just a man but sometimes I feel like a lion
You make me feel like I’m bigger than who I am
When you’re near…
I hear you… I want to hold you up
When you feel you can’t go any longer
I’ll help you get back up when you feel you
Can’t get any stronger
Don’t be frightened when
You hear the rising distant thunder
Don’t be hiding
I’m a coward but a hero in a good fight
I can be confused but watch if I know I’m right
Sometimes I can get so close
But sometimes I’m right out of sight
You make me feel like I’m bigger than who I am
Sometimes stupid
But sometimes I’m pretty damned bright
I can get real moody but I’m okay on a good night
And when the fog rolls in
You make it roll back again
When you’re near
You can be an angel, you can be pretty wild
You can be a strong woman
Or sometimes just like a child
So aloof and proud, or you can scream real loud
Make you feel like I’m bigger than who I am
…When you’re near
I hear you
Come see me come on, come on, come on, come on out
I hear you
Come on, come on, come on, come on out
I want to hold you up when you feel
You can’t go any longer
I’ll help you get back up when you feel
You can’t get any stronger
When you hear the lighning and the distant thunder
Don’t be hiding

(переклад)

Я сміливий, але іноді я слабкий
Обурливо, але я не часто показую цю сторону
Я можу бути егоїстом, але іноді можу бути святим
Ти змушуєш мене відчувати, що я більший, ніж я
Я бачу все, але переважно я сліпий
Я грішник, але іноді сяю
Я просто людина, але іноді почуваюся левом
Ти змушуєш мене відчувати, що я більший, ніж я
Коли ти поруч…
Я чую вас… Я хочу підтримати вас
Коли ви відчуваєте, що більше не можете йти
Я допоможу тобі піднятися, коли ти відчуєш себе
Не можна стати сильнішим
Не лякайтеся, коли
Ви чуєте далекий грім
Не ховайтеся
Я боягуз, але герой у хорошій боротьбі
Я можу бути розгублений, але дивіться, як знаю, що маю рацію
Іноді я можу підійти так близько
Але іноді мене просто не видно
Ти змушуєш мене відчувати, що я більший, ніж я
Іноді дурний
Але іноді я до біса яскравий
Я можу бути дуже настрій, але я в порядку на доброї ночі
А коли набігає туман
Ви змушуєте його знову повертатися
Коли ти поруч
Ти можеш бути ангелом, ти можеш бути досить диким
Ви можете бути сильною жінкою
Або іноді просто як дитина
Так осторонь і гордий, або ви можете дуже голосно кричати
Змусити вас відчути, що я більший, ніж я
...Коли ти поруч
Я чую тебе
Приходь, подивись на мене, давай, давай, давай, виходь
Я чую тебе
Давай, давай, давай, виходь
Я хочу тримати тебе, коли ти відчуваєш
Ви більше не можете йти
Я допоможу вам піднятися, коли ви відчуєте
Ти не можеш стати сильнішим
Коли почуєш блискавку і далекий грім
Не ховайтеся