Переклад тексту пісні All The King's Men - Tom Cochrane

All The King's Men (оригінал)

Shut your eyes my darling there’s nothing you can say
The man in the moon won’t fall on you
He doesn’t live there anyway
You don’t have to be a soldier to fight in your private war
Let the blood you might see rain down on me You don’t have to fight no more
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
You’ll ride upon the stallion
I’ll ride upon your mare
We’ll ride so far ride so hard
Far away from here
When we look back upon the
It all will become so clear
The gates will open up for us We won’t have no more fears
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change the facts
Not all the king’s men
Look away look away
You might be tired and troubled but not today
When they come down upon you
I won’t let them get anything on you
And we’ll dream away all those fears and troubles may
Look away
We both were motherless children
They sent us separate ways
The family you’d seen beat down on you
Mine it was okay
I’ve come to take you back may
Save you from this fate
They won’t have any more chances
To treat you this way
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men
There’s nothing you can say
There’s nothing you can send
There’s nothing that can change all that
Not all the king’s men

(переклад)

Закрий очі, моя люба, ти нічого не можеш сказати
Чоловік на місяці не впаде на вас
Він все одно там не живе
Вам не потрібно бути солдатом, щоб брати участь у вашій приватній війні
Нехай кров, яку ви побачите, ллється на мене Тобі більше не потрібно воювати
Ви нічого не можете сказати
Ви нічого не можете надіслати
Ніщо не може змінити факти
Не всі люди короля
Ти будеш їздити на жеребця
Я сяду на твою кобилу
Ми будемо їхати так далеко, їздити так важко
Далеко звідси
Коли ми озираємося на
Все стане так ясно
Ворота відкриються для нас Нам більше не буде страхів
Ви нічого не можете сказати
Ви нічого не можете надіслати
Ніщо не може змінити факти
Не всі люди короля
Відвернути погляд
Ви можете бути втомлені й стурбовані, але не сьогодні
Коли вони обрушуються на вас
Я не дозволю їм нічого на вас
І ми віддамо мрії про всі ці страхи та неприємності
Озирнись
Ми обидва були дітьми без матері
Вони відправили нас окремими шляхами
Сім’я, яку ви бачили, збила вас
У мене все було добре
Я прийшов забрати вас назад
Врятуй тебе від цієї долі
У них не буде більше шансів
Щоб поводитися з вами таким чином
Ви нічого не можете сказати
Ви нічого не можете надіслати
Немає нічого, що може все це змінити
Не всі люди короля
Ви нічого не можете сказати
Ви нічого не можете надіслати
Немає нічого, що може все це змінити
Не всі люди короля