Переклад тексту пісні Take Me Out - Emma Blackery

Take Me Out (оригінал)

I keep my head down, won’t speak unless I’m spoken to now
I’ve learned my lesson, they twist and turn your words into a sound you didn’t
pronounce
Next time you see me, I won’t let my hair down
So you can climb up and pull me out (pull me out, oh)
I’m lurking in the shadows, biding my time
What you gonna do, what you gonna do?
To try and take me out
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out
I put these walls up, questioning the motives of my friends
They can’t be trusted, I’m finding I’m the only one I have
Next time you see me, I won’t stop to say hello
'Cause I know what you want and I know what I’m in for, yes
I’m lurking in the shadows, biding my time
What you gonna do, what you gonna do?
What you gonna do to take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out
I see you whispering, what are they saying?
What are you playing at?
(ah, ahh)
King of the castle, made out of cardboard
I’ll be the big bad wolf, I’m gonna take you o-o-out
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me?

(переклад)

Я тримаю голову опущеною, не буду говорити, поки мене не поговорять зараз
Я засвоїв урок, вони перекручують і перетворюють твої слова на звук, якого ти не знав
вимовляти
Наступного разу, коли ви побачите мене, я не розпускаю своє волосся
Тож ти можеш піднятися нагору і витягнути мене (витягни мене, о)
Я ховаюся в тіні, вичікуючи часу
Що ти будеш робити, що ти будеш робити?
Щоб спробувати вивести мене
Ти брехун, я вогонь
Виходь, ти збираєшся вивести мене?
Ти брехун, я вогонь
Вихід
Я поставив ці стіни, ставлячи під сумнів мотиви моїх друзів
Їм не можна довіряти, я бачу, що я єдиний, хто в мене є
Наступного разу, коли ви мене побачите, я не зупинюся для привітання
Тому що я знаю, чого ти хочеш, і знаю, на що я прагну, так
Я ховаюся в тіні, вичікуючи часу
Що ти будеш робити, що ти будеш робити?
Що ти зробиш, щоб вивести мене?
Ти брехун, я вогонь
Виходь, ти збираєшся вивести мене?
Ти брехун, я вогонь
Вихід
Я бачу, як ти шепочешся, що вони кажуть?
у що ти граєш?
(ах, ах)
Король замку, виготовлений з картону
Я буду великим поганим вовком, я виведу тебе
Ти брехун, я вогонь
Виходь, ти збираєшся вивести мене?
Ти брехун, я вогонь
Виходь, ти збираєшся вивести мене?
Ти брехун, я вогонь
Виходь, ти збираєшся вивести мене?
Ти брехун, я вогонь
Виходь, ти забереш мене?