Переклад тексту пісні Fixation - Emma Blackery

Fixation (оригінал)

I couldn’t feel
Any more trapped than I already do
Stuck inside
Stuck inside this state of mind with you
And yet you only smile like I’m your friend
For now my happiness depends on how well I pretend
Can we forget
That we are bound by all these ropes and strings
That tie up like this
And when we wake up
We can go back to the world that only wants us to be friends
And I hope that when I sing you’re looking up at me
So you can see my eyes are filled with hope for what could be
I know I’m bound to this fixation
For as long as I stay here
Sometimes I wish I could just leave
So you can come running after me
And the perfect world we’re after
Always seems to disappear
I wish that we could find a way
To make it out of here
But that would mean that all we’ve done would simply go to waste
I’m trying to convince myself we’re better off this way
Because you only smile like I’m your friend
I wish someone would shake this out of me or shake it into you
I know I’m bound to this fixation
For as long as I stay here
Sometimes I wish I could just leave
So you can come running after me
And the perfect world we’re after
Always seems to disappear
I wish that we could find a way
To make it out of here
And yet you only smile like I’m your friend
For now my happiness depends on how well I pretend

(переклад)

Я не міг відчути
Більше в пастці, ніж я
Застряг всередині
Застряг у цьому стані розуму з вами
І все ж ти лише посміхаєшся, ніби я твій друг
Наразі моє щастя залежить від того, наскільки добре я прикидаюся
Чи можемо ми забути
Що ми зв’язані всіма цими мотузками та мотузками
Ось так зв’язати
І коли ми прокинемося
Ми можемо повернутися до світу, який хоче, щоб ми були лише друзями
І я сподіваюся, що коли я співаю, ти дивишся на мене
Тож ви бачите, що мої очі наповнені надією на те, що може бути
Я знаю, що прив’язаний до цієї фіксації
Доки я тут залишаюся
Іноді я хотів би просто піти
Тож ви можете бігти за мною
І ідеальний світ, який ми шукаємо
Здається, завжди зникає
Я бажаю, щоб ми знайшли шлях
Щоб вибрати звідси
Але це означало б, що все, що ми зробили, просто піде марно
Я намагаюся переконати себе, що так нам краще
Тому що ти тільки посміхаєшся, ніби я твій друг
Я бажаю, щоб хтось витрусив це з мене або втрушив це в вас
Я знаю, що прив’язаний до цієї фіксації
Доки я тут залишаюся
Іноді я хотів би просто піти
Тож ви можете бігти за мною
І ідеальний світ, який ми шукаємо
Здається, завжди зникає
Я бажаю, щоб ми знайшли шлях
Щоб вибрати звідси
І все ж ти лише посміхаєшся, ніби я твій друг
Наразі моє щастя залежить від того, наскільки добре я прикидаюся