Переклад тексту пісні Pictures - Emma Blackery

Pictures (оригінал)

Waking up it feels like everything is going my way
I’ve got my boy right by my side
Right down here where we lay
Today we’ll go down to the beach just to see
The sun shine despite the forecast telling us it’s going to rain all the time
We’re not taking any pictures
As we’re too busy having fun fun fun fun fun
Instead of looking back at photos in an album
We just look forward whilst you can
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
Before we met, I never had luck in relationships
They said I’m needy
Said I’m hateful
But now I’m over it
Cause when we go down to the beach just to see, the sun shine
You hold my hand and it feels nice and I know you are all mine
And even though I’m getting older
You never made me feel like 22 means no fun
Except for times you say I’m acting like your mother
You know you are my only one
And we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun
If I had my way I’d always make you happy
If I had my way you’d be the one I marry
I have no doubt one day you’re gonna sail away from me
Across the ocean far away from all my jealousy
But when I look at you and you are lying next to me
I cannot help but think of all the possibilities
We can see the world or sit here in our underwear
Cause when I’m with you I remember that I really don’t care
Cause we’re too busy having fun
For anything to disrupt us, you know that I trust you
And we’re too busy having fun
Running around
And we’re too busy having fun
For anything to destroy what I have with my boy
And we’re too busy having fun, fun, fun, fun, fun

(переклад)

Прокинувшись , відчуваю, що все йде таким чином
У мене мій хлопчик прямо поруч
Тут, де ми лежимо
Сьогодні ми спустимося на пляж, щоб побачити
Сонце світить, незважаючи на прогноз, який говорить нам, що весь час буде дощ
Ми не фотографуємо
Оскільки ми занадто зайняті веселощами, веселощами, веселощами
Замість того, щоб переглядати фотографії в альбомі
Ми з нетерпінням чекаємо, поки ви можете
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
Щоб що-небудь завадило нам, ви знаєте, що я вам довіряю
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
Бігає навколо
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
За будь-що знищити те, що я маю з моїм хлопчиком
І ми занадто зайняті тим, що весело, весело, весело, весело, весело
До того, як ми познайомилися, мені ніколи не щастило у стосунках
Вони сказали, що я нужденний
Сказав, що я ненависний
Але тепер я подолала це
Тому що, коли ми спускаємося на пляж просто щоб побачити, світить сонце
Ти тримаєш мене за руку, і мені приємно, і я знаю, що ти мій
І хоча я стаю старшою
Ти ніколи не змусив мене відчувати, що мені 22 – це не весело
За винятком випадків, коли ти говориш, що я поводжуся як твоя мати
Ти знаєш, що ти мій єдиний
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
Щоб що-небудь завадило нам, ви знаєте, що я вам довіряю
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
Бігає навколо
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
За будь-що знищити те, що я маю з моїм хлопчиком
І ми занадто зайняті тим, що весело, весело, весело, весело, весело
Якби у мене був свій шлях, я б завжди робив тебе щасливим
Якби у мене було по-своєму, ви б виходили заміж
Я не сумніваюся, що колись ти відпливеш від мене
За океаном далеко від усієї моєї ревнощів
Але коли я дивлюсь на тебе, ти лежиш поруч зі мною
Я не можу не думати про всі можливості
Ми можемо побачити світ або сидіти тут у нижній білизні
Тому що, коли я з тобою, я пам’ятаю, що мені дійсно байдуже
Тому що ми занадто зайняті веселощами
Щоб що-небудь завадило нам, ви знаєте, що я вам довіряю
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
Бігає навколо
І ми занадто зайняті тим, щоб розважатися
За будь-що знищити те, що я маю з моїм хлопчиком
І ми занадто зайняті тим, що весело, весело, весело, весело, весело