Переклад тексту пісні Nothing Without You - Emma Blackery

Nothing Without You (оригінал)

I’ve got shackles round my feet, they tie me to this place
They won’t loosen up for love or money, or anything that’s in between
They’re telling me I’m not allowed to leave
You kept telling me that I should pack up just in case
'Cause you thought that I had better things in store
I couldn’t do as I was told, so I told you I didn’t love you anymore
But somehow you saw through it all
And you took out all the dark thoughts that I think
Now you don’t return any of my calls
So I guess your heart was a one time thing
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
A couple hours into this long 13 hour drive
Its just me with the lights off and I think
I should’ve done better by you
Now I can feel the shackles burn their way into my skin
When I turn around and try to run away from all the dark thoughts
Cause now I have nothing to prove and no one to lose
And next time I’ll do better
Cause if I make the same mistakes again
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
If I had the chance to say
«I'm sorry for how things changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you
And you shaped me into who I wanted to be
And you made me take a look at myself and see
I wish I could take my time
And show you that I’ll be fine;
Just think about how happy you could be
If I had the chance to say
«I'm sorry for how I changed,»
'Cause I would be nothing without you
Nothing without you

(переклад)

У мене кайдани навколо ніг, вони прив’язують мене до цього місця
Вони не розслабляться заради кохання чи грошей чи чогось між ними
Вони кажуть мені, що мені заборонено виходити
Ти постійно говорив мені, що я повинен зібрати речі про всяк випадок
Тому що ви думали, що в мене є кращі речі в магазині
Я не міг зробити так, як мені сказали, тому я сказав тобі, що більше не люблю тебе
Але якось ви все бачили
І ви прибрали всі темні думки, які я думаю
Тепер ви не відповідаєте на мої дзвінки
Тож я припускаю, що твоє серце було одноразовим
Я хотів би не поспішати
І покажу тобі, що зі мною все буде добре
Тому що без тебе я був би ніким
Без тебе нічого
Пару годин цієї довгої 13-годинної їзди
Просто я з вимкненим світлом, і я думаю
Я мав би вчинити краще з тобою
Тепер я відчуваю, як кайдани впиваються в мою шкіру
Коли я обвертаюся й намагаюся втекти від усіх темних думок
Тому що тепер мені нема чого доводити і нікого втрачати
І наступного разу я зроблю краще
Тому що, якщо я зроблю ті самі помилки знову
Я хотів би не поспішати
І покажу тобі, що зі мною все буде добре
Тому що без тебе я був би ніким
Без тебе нічого
Якби у мене була можливість сказати
«Мені шкода, що все змінилося»
Тому що без тебе я був би ніким
Без тебе нічого
І ти зробив мене таким, ким я хотів бути
І ти змусив мене поглянути на себе й побачити
Я хотів би не поспішати
І показати тобі, що зі мною все буде добре;
Просто подумайте, наскільки ви можете бути щасливими
Якби у мене була можливість сказати
«Вибачте за те, як я змінився,»
Тому що без тебе я був би ніким
Без тебе нічого