Переклад тексту пісні Cute Without You - Emma Blackery

Cute Without You (оригінал)

Stop, I’m not here for your games
Telling me you care about me over and over again
Could give a uh about feelings
Unless it’s about Y.O.U now (Na-na-na-na)
And I know the game that you’re playing
Think I can’t see the words, all the stupid shh that you’re saying
Could give a uh about your feelings
But you’d rather give me an excuse
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy
At least that’s what you told my friends
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
Stop, you can save your breath
Telling me you care about me, I don’t wanna hear it
Could give a uh about your feelings
But you’re just like everybody else
Now, now (Na-na-na-na)
And I don’t care about the drama
(Let them talk, let them talk, let them talk)
Say you’re not obsessed with love (Obsessed with love)
He doth protest too much
Now, now (Na-na-na-na)
And I know you think I’m crazy (Crazy, oh-oh)
So why do you keep dropping my name?
Does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh
And I know you think I’m crazy
So does your new girlfriend
But does it hurt that I’m not…
Crazy about ya?
Think we were cute together but I’m cute without ya (Ah-ah)
And I don’t think about ya
You’re her problem now and I’m cute without ya (Ah-ah)
Crazy about ya (Eh, eh, eh)
Think we were cute together but I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
And I don’t think about ya (Eh, eh, eh)
You’re her problem now and I’m cute without ya (Eh, eh, eh, ah-ah)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)
Eh, eh, eh (Uh-huh)
Eh, eh, eh (Na-na-na-na)

(переклад)

Припиніть, я тут не для ваших ігор
Кажучи мені , що ти піклуєшся про мене знову і знову
Можу розповісти про почуття
Якщо зараз не про Y.O.U (На-на-на-на)
І я знаю гру, в яку ви граєте
Здається, я не бачу слів, усього дурного тсс, що ти говориш
Можу розповісти про ваші почуття
Але ви краще дасте мені виправдання
Зараз, зараз (На-на-на-на)
І я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Принаймні так ви сказали моїм друзям
Але чи боляче, що я не…
Без розуму від тебе?
Вважай, що ми були милі разом, але я милий без тебе (А-а-а)
І я не думаю про тебе
Ти зараз її проблема, а я без тебе милий (А-а-а)
Е, е, е (угу)
Е, е, е (на-на-на-на)
Е, е, е (угу)
Е, е, е
Зупинись, ти можеш зберегти подих
Сказати мені, що ви піклуєтеся про мене, я не хочу цього чути
Можу розповісти про ваші почуття
Але ти такий же, як усі
Зараз, зараз (На-на-на-на)
І мене не хвилює драма
(Нехай говорять, нехай говорять, нехай говорять)
Скажи, що ти не одержимий любов'ю (Одержимий любов'ю)
Він занадто багато протестує
Зараз, зараз (На-на-на-на)
І я знаю, що ти думаєш, що я божевільний (Божевільний, о-о)
То чому ти продовжуєш називати моє ім’я?
Чи боляче, що я не…
Без розуму від тебе?
Вважай, що ми були милі разом, але я милий без тебе (А-а-а)
І я не думаю про тебе
Ти зараз її проблема, а я без тебе милий (А-а-а)
Без розуму від тебе (е, е, е)
Думайте, що ми були милими разом, але я милий без тебе
І я не думаю про тебе (е, е, е)
Ти зараз її проблема, а я без тебе милий (Е, е, е, ах-а)
Е, е, е (угу)
Е, е, е (на-на-на-на)
Е, е, е (угу)
Е, е, е
І я знаю, що ви думаєте, що я божевільний
Так само і ваша нова дівчина
Але чи боляче, що я не…
Без розуму від тебе?
Вважай, що ми були милі разом, але я милий без тебе (А-а-а)
І я не думаю про тебе
Ти зараз її проблема, а я без тебе милий (А-а-а)
Без розуму від тебе (е, е, е)
Думайте, що ми були милими разом, але я милий без тебе
І я не думаю про тебе (е, е, е)
Ти зараз її проблема, а я без тебе милий (Е, е, е, ах-а)
Е, е, е (угу)
Е, е, е (на-на-на-на)
Е, е, е (угу)
Е, е, е (на-на-на-на)