Переклад тексту пісні Blossom - Emma Blackery

Blossom (оригінал)

Chrysanthemums by the road
Dead and muddy
You said we could get them
When we have the money
You said I live for the melancholy
But it’s been two weeks
And you’re still calling
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
You call me your buttercup
Blossom baby
But you said that I’d wilt away
With all the worry
You said I live for the melancholy, honey
But it’s been two months
Why are you still calling?
My back against the wall
Kiss me, you animal
Your love my alcohol
You’re such a know-it-all
When I’m with you, I’m a mess
I don’t care at all
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all
Da-da-da…
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care
I don’t really care at all

(переклад)

Хризантеми біля дороги
Мертвий і каламутний
Ви сказали, що ми можемо їх отримати
Коли у нас є гроші
Ви сказали, що я живу для меланхолії
Але минуло два тижні
А ти досі дзвониш
Моєю спиною до стіни
Поцілуй мене, тварина
Ти любиш мій алкоголь
Ви такий всезнайка
Коли я з тобою, я — безлад
Мені взагалі байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені взагалі байдуже
Ти називаєш мене своїм маслюком
Квітучий малюк
Але ти сказав, що я зникну
З усіма турботами
Ти сказав, що я живу для меланхолії, любий
Але пройшло два місяці
Чому ти досі дзвониш?
Моєю спиною до стіни
Поцілуй мене, тварина
Ти любиш мій алкоголь
Ви такий всезнайка
Коли я з тобою, я — безлад
Мені взагалі байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені взагалі байдуже
Та-да-да…
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені байдуже
Мені взагалі байдуже