Переклад тексту пісні More Fool Me - Emma Blackery

More Fool Me (оригінал)

Scattered by the soles of my feet
Are the pieces I’m still picking up
Spent a year trying to crash my car
And never being brave enough
Well, I don’t know what you told her
But I know what you didn’t
And I’m not ashamed to say
That knowing you’re afraid
Gets me through the day, every day
Every day
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
Forced to face up to your wrongs
And choosing not to make it right
Just running away at the first sight
Of someone not choosing to follow you
And never again
Will I put my faith in the fraud of a man
What a sad excuse
With his sad excuses
And no conscience at all
No conscience at all
(Never again)
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t tell your wife
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing compares to me
(Killer, killer, killer…)
Maybe it’s time to accept
I’m still really mad
And I’m not over it
I thought I’d be calmer by now
But more fool me
Maybe it’s time to accept
But it burns so bad
That you got away with it
Now look what you’ve done
I thought I’d be smarter by now
But more fool me
Yeah, more fool me
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold, and you know
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold
Pull the mask off, your disguise
I was the one you couldn’t have
You stole my hope, and still I rise
I bet you didn’t expect that
Dream taker
Nothing compares to me and you know it
Dream killer
No, nothing is better than gold
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold, and you know
Try to replace me now
I’ll haunt you when you close your eyes
Try to replace me now
No nothing is better than gold
Better than gold, better than gold…

(переклад)

Розкидані підошвами моїх ніг
Ці шматки я все ще збираю
Провів рік, намагаючись розбити мою автомобіль
І ніколи не бути достатньо сміливим
Ну, я не знаю, що ти їй сказав
Але я знаю, чого ви не робили
І я не соромлюсь сказати
Це знаючи, що ти боїшся
Проводить мене кожен день
Кожен день
Зніміть маску, свою маску
Я був тим, кого ти не міг мати
Ти вкрав мою надію, і я все одно встаю
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Захоплювач мрії
Ніщо не зрівняється зі мною і ви це знаєте
Вбивця мрій
Ні, зі мною ніщо не порівняється
Вимушені зіткнутися зі своїми помилками
І вирішувати не робити це правильно
Просто втік з першого погляду
Про те, що хтось не вирішив йти за вами
І ніколи більше
Чи повірю я в шахрайство людини
Яке сумне виправдання
З його сумними виправданнями
І взагалі без совісті
Ніякої совісті
(Ніколи знову)
Зніміть маску, свою маску
Я був тим, кого ти не міг мати
Ти вкрав мою надію, і я все одно встаю
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Захоплювач мрії
Ніщо не зрівняється зі мною і ви це знаєте
Вбивця мрій
Ні, зі мною ніщо не порівняється
Зніміть маску, свою маску
Я був тим, кого ти не міг мати
Ти вкрав мою надію, і я все одно встаю
Б’юся об заклад, ти не сказав своїй дружині
Захоплювач мрії
Ніщо не зрівняється зі мною і ви це знаєте
Вбивця мрій
Ні, зі мною ніщо не порівняється
(Вбивця, вбивця, вбивця…)
Можливо, настав час прийняти
Я все ще справді злий
І я цього не подолала
Я думав, що зараз стану спокійнішим
Але більше обдурюйте мене
Можливо, настав час прийняти
Але горить так сильно
Щоб тобі пішли з рук
Тепер подивіться, що ви зробили
Я думав, що тепер стану розумнішим
Але більше обдурюйте мене
Так, більше обдурюй мене
Спробуйте замінити мене зараз
Я буду переслідувати тебе, коли ти закриєш очі
Спробуйте замінити мене зараз
Немає нічого кращого за золото, і ви знаєте
Спробуйте замінити мене зараз
Я буду переслідувати тебе, коли ти закриєш очі
Спробуйте замінити мене зараз
Немає нічого кращого за золото
Зніміть маску, свою маску
Я був тим, кого ти не міг мати
Ти вкрав мою надію, і я все одно встаю
Б’юся об заклад, ви цього не очікували
Захоплювач мрії
Ніщо не зрівняється зі мною і ви це знаєте
Вбивця мрій
Ні, немає нічого кращого за золото
Спробуйте замінити мене зараз
Я буду переслідувати тебе, коли ти закриєш очі
Спробуйте замінити мене зараз
Немає нічого кращого за золото, і ви знаєте
Спробуйте замінити мене зараз
Я буду переслідувати тебе, коли ти закриєш очі
Спробуйте замінити мене зараз
Немає нічого кращого за золото
Краще за золото, краще за золото…