Переклад тексту пісні Strange People - Emma Blackery

Strange People (оригінал)

If you believe everything that you see on the TV
It’d drive you crazy
There’s a lot of strange people out there trying to eat your brain
If you believe everything that is said about me
You’d think I’m nasty
There’s a lot of strange people out there driving you insane
Self-preservation on a catastrophic level
I’m sweeter than angel, working harder than the Devil
Leave the liars in the dirt and put the pedal to the metal
But you got me like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
Like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
If you believe everything that you see on your phone screen
It’d drive you crazy
There’s a lot of dumb fucks around you trying to hurt your name
If you believe everything that is said about me
You’d call me Jolene
There’s a lot of strange people out there driving me insane
Leave the liars in the dirt and put the pedal to the metal
But you got me like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
Like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
I worked too hard for this
To bow down to this
I had my back on the ropes
Nearly called it quits
This shit’s been crazy
You heard about me lately?
I’m not here to bend over and be your bitch, baby
I worked too hard for this
To bow down to this
I had my back on the ropes
Nearly called it quits
This shit’s been crazy
You heard about me lately?
I’m not here to bend over and be your bitch!
You got me like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
Like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all

(переклад)

Якщо ви вірите всьому, що бачите по телевізору
Це зведе вас з розуму
Є багато дивних людей, які намагаються з’їсти твій мозок
Якщо ви вірите всьому, що про мене говорять
Ви подумали б, що я негідний
Там багато дивних людей, які зводять вас з розуму
Самозбереження на катастрофічному рівні
Я солодший за ангела, працюю наполегливіше за диявола
Залиште брехунів у бруді й поставте педаль до металу
Але ти захопив мене о, так
Я дівчина-плакат катастрофи
Але я бачу вас наскрізь
Люди люблять розмовляти
Тому я ні нічого взагалі не кажу
Як о, так
Я дівчина-плакат катастрофи
Але я бачу вас наскрізь
Люди люблять розмовляти
Тому я ні нічого взагалі не кажу
Якщо ви вірите всьому, що бачите на екрані телефону
Це зведе вас з розуму
Навколо вас багато тупів, які намагаються образити ваше ім’я
Якщо ви вірите всьому, що про мене говорять
Ви б називали мене Джолін
Там багато дивних людей, які зводять мене з розуму
Залиште брехунів у бруді й поставте педаль до металу
Але ти захопив мене о, так
Я дівчина-плакат катастрофи
Але я бачу вас наскрізь
Люди люблять розмовляти
Тому я ні нічого взагалі не кажу
Як о, так
Я дівчина-плакат катастрофи
Але я бачу вас наскрізь
Люди люблять розмовляти
Тому я ні нічого взагалі не кажу
Я надто старався для цього
Щоб вклонитися цьому
Я стояв спиною до мотузок
Майже назвав це виходить
Це лайно було божевільним
Ви чули про мене нещодавно?
Я тут не для того, щоб нагинатися й бути твоєю стервою, дитино
Я надто старався для цього
Щоб вклонитися цьому
Я стояв спиною до мотузок
Майже назвав це виходить
Це лайно було божевільним
Ви чули про мене нещодавно?
Я тут не для того, щоб нагинатися й бути твоєю стервою!
Ви зрозуміли мене о, так
Я дівчина-плакат катастрофи
Але я бачу вас наскрізь
Люди люблять розмовляти
Тому я ні нічого взагалі не кажу
Як о, так
Я дівчина-плакат катастрофи
Але я бачу вас наскрізь
Люди люблять розмовляти
Тому я ні нічого взагалі не кажу