Переклад тексту пісні Human Behaviour - Emma Blackery

Human Behaviour (оригінал)

It’s sad, but it’s true
We’re all pretty strange
When our friends try to help out
We push them away
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour
We don’t want 'em to see
What we’re like on our own
Because when people are hurt
They like to be left alone
But we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And nobody wants to be perfect
'Cause people would stop being kind
We’d settle for being content
If it wasn’t so hard to find
Because we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just Human Behaviour
And though we all make some bad choices
It’s rare that we ever regret them
And when those bad choices are people
It’s even harder for us to forget them
But you’ll heal over in time
I promise you will be fine
It’s all part of the ride
Don’t let your life pass you by
'Cause we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour

(переклад)

Це сумно, але це правда
Ми всі досить дивні
Коли наші друзі намагаються допомогти
Ми відштовхуємо їх
І все це в нашій природі
Це просто поведінка людини
Ми не хочемо, щоб вони бачили
Якими ми є самі по собі
Бо коли людям боляче
Їм подобається залишатися на самоті
Але ми тільки лікуємось
Ми стаємо сильнішими, коли стаємо старшими
І ніхто не хоче бути ідеальним
Тому що люди перестали б бути добрими
Ми б задовольнилися
Якби це не було так важко знайти
Тому що ми тільки лікуємось
Ми стаємо сильнішими, коли стаємо старшими
І все це в нашій природі
Це просто людська поведінка
І хоча ми всі робимо поганий вибір
Ми рідко шкодуємо про них
І коли цими поганими виборами є люди
Нам ще важче забути їх
Але з часом ви одужаєте
Я обіцяю, у вас все буде добре
Це все частина поїздки
Не дозволяйте своєму життю пройти повз вас
Бо ми просто лікуємось
Ми стаємо сильнішими, коли стаємо старшими
І все це в нашій природі
Це просто поведінка людини