Переклад тексту пісні Unter die Haut - Tim Bendzko, Cassandra Steen

Unter die Haut (оригінал)

Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
Das geht mir unter die Haut
dass wir verbunden sind
es zieht mich immer weiter gerade aus
bis ich zu Hause bin
Im Grunde waren wir doch schon auf Einsamkeit trainiert
und haben jeden Wink mit dem Zaunpfahl ignoriert
wir schotten um uns all die leeren Hüllen
und die leeren Hüllen versperren uns
die Sicht auf ein Leben das wir einst erstrebten
doch wir halten daran fest
Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
Das geht mir unter die Haut
dass wir verbunden sind
es zieht mich immer weiter gerade aus
bis ich zu Hause bin
Denn alles was wir sind
gibt leeren Worten ihren Sinn
ganz egal wie es klingt
weil du auch ohne Worte unsere Lieder singst
fühlst du es auch lass alles stehen wo es ist
komm wir reissen aus
das ist alles was ich brauch
wenn ich in Sicherheit bin dann fühlst du es bestimmt
Das geht mir unter die Haut
wie ein warmer Sommerwind
ich habe es erst nicht geglaubt
dass ich hier nicht alleine bin
Das geht mir unter die Haut
dass wir verbunden sind
es zieht mich immer weiter gerade aus
bis ich zu Hause bin

Unter die Haut (переклад)

Це проникає мені під шкіру
як теплий літній вітерець
Я спочатку не повірив
що я тут не один
Це проникає мені під шкіру
що ми пов'язані
це продовжує тягнути мене прямо
поки я вдома
В основному ми вже були навчені до самотності
і ігнорував усі ознаки стовпа паркану
ми запечатуємо всі порожні оболонки навколо нас
і порожні снаряди блокують нас
погляд на життя, до якого ми колись прагнули
але ми цього дотримуємося
Це проникає мені під шкіру
як теплий літній вітерець
Я спочатку не повірив
що я тут не один
Це проникає мені під шкіру
що ми пов'язані
це продовжує тягнути мене прямо
поки я вдома
Бо все, що ми є
надає значення порожнім словам
як би це не звучало
бо ти співаєш наші пісні навіть без слів
ви теж це відчуваєте, залиште все, де воно є
давай вирвемось
це все, що мені потрібно
коли я буду в безпеці, ти це точно відчуєш
Це проникає мені під шкіру
як теплий літній вітерець
Я спочатку не повірив
що я тут не один
Це проникає мені під шкіру
що ми пов'язані
це продовжує тягнути мене прямо
поки я вдома