Переклад тексту пісні Das wird schon - Eko Fresh, Tim Bendzko

Das wird schon (оригінал)

Ich weiß wie das ist, wenn du arm bist
Man sieht es schon allein dran, wie dünn dein Arm ist
Ihr habt nichts zu beißen und man sieht deine Rippen
Beim Schulsport lässt du dich deshalb nie gerne blicken
Deine Freunde haben Markenklamotten
Doch du nicht, du trägst von deinem Vater die Socken
Du kennst das nicht, du warst noch nie shoppen
Deshalb fragst du Gott «Bitte, wann wird das stoppen?»
Die anderen lachen, weil du noch kein Handy hast
Du tust als würde's dich nicht jucken
Vielleicht kennst du das, du ziehst Servietten beim Mäckes ab
Denn die Woche habt ihr kein Klopapier mehr, das Geld ist knapp
Und gehen die ganzen anderen mal auf Klassenfahrt
Dann warst du grad nicht da, oder hast abgesagt
Keine Patte da, doch hör mal mein Sohn
Wenn ich das schaffe, schaffst du das auch
Es wird schon alles gut gehen, denn alles was möglich ist
Kann auch geschehen, einfach Augen zu und weitergehen
All diese Stufen sind nicht nur schön anzusehen
Nein, auf all diesen Stufen wirst du ganz nach oben gehen
Ich weiß wie das ist, wenn du nicht grad der Schönste bist
Auf dem Pausenhof beachten dich die Mädchen nicht
Klar stört es dich, doch was willst du machen
Wenn sie anfangen wegen deines Aussehens über dich zu lachen
Ist deine Nase zu lang, oder bist du zu dick
Kommst aus 'nem anderen Land, was für ein Missgeschick
Denn spricht sie dich dann doch mal an
Fängst du einfach nur zu stottern an
Kleiner Homie, du bist noch kein Mann, doch möchtest einer werden
Keine Sorge, denn du wirst noch viel auf deiner Reise lernen
Greif nach den Sternen, komm den Wichsern doch zuvor
Ladies stehen auf Charisma und Humor
Sei du selbst, lach und sei nicht immer wütend
Denk daran, die Gesellschaft brauch Gewinnertypen
Dann findest du auch deine Süße, mal irgendwo
Wenn ich das kann, kannst du das auch
Ich weiß auch wie das ist, wenn du unten bist
Keiner an dich glaubt, deine Zukunft ist ungewiss
Du fängst an zu hassen, das Leben ist nicht cool
Verfluchst die ganzen Ratten, denn sie sägen an dei’m Stuhl
Erfolglos und du hast auch so’n Gefühl
Als hättest du die Karriere grad ins Klo gespühlt
Keiner ruft dich an.
Sie drehen dir den Rücken zu
Dabei hat doch keiner hier, dafür so geschwitzt wie du
Du fragst warum, ich hab doch nur mein Glück versucht
Doch ich weiß, mein Bruderherz, du kommst noch zurück im nu
Hör mir zu, wenn du nur die Ohren spitzt
Kann es sein, das du bald wieder ganz oben bist
Der Scheiß ist nie zu spät, bleibe niemals stehen
Hör nicht auf andere und glaub an deine eigenen Ideen
Guck wie einfach es doch geht, es ist wirklich so
Wenn ich das packe, packst du das auch
Sie sagen, glaub nur an dich selbst
Dann geht alles von ganz allein
Ich sage, glaub an deine Schritte
Denn jeder Schritt, in jede Richtung
Könnte der richtige sein

(переклад)

Я знаю, як це, коли ти бідний
Ви можете сказати, наскільки тонка ваша рука
Вам нема за що гризти, а ребра видно
Тому ти ніколи не любиш з’являтися в школі
У ваших друзів є фірмовий одяг
Але не ти, ти носиш батькові шкарпетки
Ви цього не знаєте, ви ніколи не ходили по магазинах
Тому ви питаєте Бога: «Будь ласка, коли це припиниться?»
Інші сміються, бо у вас ще немає мобільного телефону
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже
Можливо, ви знаєте, що ви знімаєте серветки в Mäckes
Тому що в тиждень, коли закінчується туалетний папір, грошей не вистачає
А всі інші їдуть у класну екскурсію
Тоді вас не було або скасували
Там немає клаптів, але слухай, синку
Якщо я можу це зробити, ви також можете це зробити
Все буде добре, бо все можливо
Це також може статися, просто закрийте очі і рухайтеся далі
На всі ці кроки не тільки красиво дивитися
Ні, ви пройдете весь шлях на всіх цих рівнях
Я знаю, як це, коли ти не найкрасивіша
Дівчата не звертають на вас уваги на дитячому майданчику
Тебе це звісно бентежить, але що ти хочеш робити
Коли над тобою починають сміятися через твою зовнішність
Ваш ніс занадто довгий, чи ви занадто товсті
Приїжджаючи з іншої країни, яка біда
Тому що тоді вона розмовляє з тобою
Ти просто починаєш заїкатися?
Маленький, ти ще не чоловік, але хочеш ним стати
Не хвилюйтеся, тому що ви багато чого навчитеся у своїй подорожі
Тягніться до зірок, випереджайте дроків
Жінки люблять харизму і гумор
Будь собою, смійся і не гнівайся весь час
Пам’ятайте, суспільству потрібні переможці
Тоді ти теж десь знайдеш свою кохану
Якщо я можу це зробити, то можете і ви
Я також знаю, що це таке, коли ти впадаєш
У вас ніхто не вірить, ваше майбутнє невизначене
Ти починаєш ненавидіти, життя не круте
Прокляти всіх щурів, бо вони бачили на вашому стільці
Невдалий і у вас те саме відчуття
Ніби ти щойно змив свою кар’єру в унітаз
Вам ніхто не дзвонить.
Вони повертаються до вас спиною
Але ніхто тут так не потів, як ти
Ви запитаєте чому, я просто спробував щастя
Але я знаю, мій дорогий брате, ти повернешся вмить
Послухай мене, якщо ти просто наворушиш вуха
Можливо, скоро ви знову опинитесь на вершині
Це лайно ніколи не пізно, ніколи не зупиняється
Не слухайте інших і вірте у власні ідеї
Подивіться, як це легко, це насправді
Якщо я зможу впоратися з цим, то й ти впораєшся
Кажуть, просто вір у себе
Тоді все йде само собою
Я кажу вірити в свої кроки
Бо кожен крок, у кожному напрямку
Може бути правильним