Переклад тексту пісні Bis wir uns wieder sehen - Bushido, Cassandra Steen

Bis wir uns wieder sehen (оригінал)

Und nach so langer Zeit, ich habe schon beinah nicht mehr dran geglaubt
Denn auch dein Foto ist so langsam an der Wand verstaubt
Man hat mich fort gebracht, dahin, wo man nicht gerne ist
An einen Ort, an dem man sogar seinen Stern vergisst
So weit entfernt von dir und dunkel wie ein leerer Blick
Auch, wenn ich an dich dachte, wusste ich nicht wer da ist
Es war wie stille Post, ein Blatt Papier, doch ohne Text
Doch auch so weit entfernt von dir hältst du noch an mir fest
Ich habe dich so vermisst, mehr als noch mein Augenlicht
In dieser Zelle sitzt ein Junge, der so traurig ist
Und jede Stunde, die verging, war so unendlich lang
Ich weiß, dass du da draußen wartest, denn du kennst deinen Mann
Guck, jede Nacht habe ich im Traum auf dich aufgepasst
Du hast dich gut um mich gekümmert, doch ich brauchte das
Und auch, wenn irgendwann die Stille dich zum weinen bringt
Alles wird gut, alles andere macht keinen Sinn
Ich zähle die Stunden bis wir uns wieder sehen
Und bis dahin kannst du mein Herz mitnehmen
Vermisse die Nähe, wenn du morgens neben mir aufwachst
Mir fehlt die Wärme, die du mir immer gegeben hast
Kann nicht in Worte fassen, wie es ist, wenn du nicht bei mir bist
Ich bitte um Kraft, wenn du nicht da bist und das du mich nicht vergisst
Die Zeiten sind hart und trotz der Ferne kommen wir uns näher jeden Tag
Ich fühle mich trotzdem selten so allein und wünsch mir du wärst da
Und so stehe ich heute endlich vor der letzten Tür
Ich kann schon lange nichts mehr essen, ich muss jetzt zu dir
Man lässt mich wieder gehen, ich werde dich wieder sehen
Nach all den Jahren komme ich raus und werde dir viel erzählen
Ich bin ein Mann, der jetzt die ganze Welt umarmen kann
Und mit ein wenig Zeit heilen auch die Narben dann
Du brauchst Geduld mit mir, bitte, es ist viel geschehen
Du schenkst mir dein Vertrauen und manchmal viele Tränen
Ich habe das Ticket schon und stehe jetzt zum Flug bereit
Es tut mir leid, ich hab’s eigentlich nur gut gemeint
Ich wird’s in Ordnung bringen, ich hätte dich fast verloren
Ich sehe es ein, doch diese Einsicht ist im Knast geboren
Was für eine starke Frau, guck, du hast ein Löwenherz
Egal wie groß auch die Gefahr, du trotzt dem größten Schmerz
Haltet die Welt an (Haltet die Welt an!)
Denn für dich halte ich die Zeit an, Schatz, wie auf alten Gemäldern
Ich zähle die Stunden bis wir uns wieder sehen
Bis dahin wird meine Liebe mit dir gehen
Und sie wird halten über die größte Distanz hinaus
Du wirst mich finden, wo du mich immer am meisten brauchst

(переклад)

І після такого тривалого часу я майже не вірив у це
Бо ваша фотографія також повільно пилиться на стіні
Мене забрали туди, де я не люблю бути
Туди, де ти навіть забуваєш свою зірку
Так далеко від тебе і темно, як порожній погляд
Навіть коли я думав про тебе, я не знав, хто це
Це було як тиха пошта, папірець, але без тексту
Але навіть так далеко від тебе, ти все одно тримаєшся за мене
Я скучив за тобою, більше, ніж за своїм зором
У цій камері сидить такий сумний хлопчик
І кожна минула година була такою нескінченно довгою
Я знаю, що ти там чекаєш, тому що ти знаєш свого чоловіка
Подивися, щоночі я мріяв піклуватися про тебе
Ти добре піклувався про мене, але мені це було потрібно
І навіть якщо в якийсь момент тиша змушує плакати
Все буде добре, все інше не має сенсу
Я рахую години до зустрічі
А до того часу ти можеш взяти моє серце з собою
Сумую за близькістю, коли ти прокидаєшся біля мене вранці
Я сумую за теплом, яке ти мені завжди дарував
Не можу передати словами, як це, коли тебе немає зі мною
Я прошу сили, коли тебе немає і щоб ти не забув мене
Часи важкі, і незважаючи на відстань, ми з кожним днем ​​стаємо все ближче
Тим не менш, я рідко відчуваю себе таким самотнім і хотів би, щоб ти був там
І ось сьогодні я нарешті стою перед останніми дверима
Я вже давно нічого не можу їсти, мені зараз до вас
Мене знову відпустять, я ще побачусь
Після всіх цих років я вийду і розповім тобі багато
Я людина, яка тепер може обійняти весь світ
І через деякий час шрами загояться
Потрібне терпіння зі мною, будь ласка, багато чого сталося
Ти даруєш мені свою довіру, а іноді й багато сліз
У мене вже є квиток і я готовий до польоту
Вибачте, я насправді мав на увазі добре
Я виправлю це, я ледь не втратив тебе
Я бачу це, але це розуміння народилося у в’язниці
Яка сильна жінка, дивись, у тебе левове серце
Незалежно від небезпеки, ти витримуєш найбільший біль
Зупиніть світ (зупиніть світ!)
Бо я зупиняю для тебе час, любий, як на старих картинах
Я рахую години до зустрічі
До того часу моя любов піде з тобою
І це триватиме за межами найбільшої відстані
Ти знайдеш мене там, де ти завжди потребуєш мене найбільше