Переклад тексту пісні Wenn Liebe ihren Willen kriegt - Cassandra Steen

Wenn Liebe ihren Willen kriegt (оригінал)

Nach diesen paar Jahrzehnten
Die du mir gegeben hast
Kann mir niemand hier verdenken
Dass ich dich nicht kampflos gehen lass
Deine Güte deine Wärme deine Schönheit
Sehen sie im Himmel gewiss auch
Doch so war die Welt hier niemals stehen bleibt
Eben auch das ich dich hier dringender brauch'
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Ohne dich
Ich will nicht das so ein Wort fällt
Ohne dich ist da keine Möglichkeit
Ohne dich
Ich kann es mir nicht vorstellen
Was ohne dich
Von dieser Welt hier übrig bleibt
Liebe und ich
Wir haben uns geeinigt
Liebe und ich
Wir spannen dir ein Netz
Liebe ist
Liebe ist auf meiner Seite
Liebe und ich
Halt dich an uns fest
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier
Wir können reden und verhandeln
Nimm mir jenes
Nimm mir dieses
Nur nicht ihn
Wirklich nimm dir alles andere
Nur nicht ihn
Den einen der mich liebt
Denn Herr ich muss ihn hier haben
Herr du siehst doch wie Liebe rebelliert
Sag mir Herr was nutzt er dir da
Wenn du weißt ich brauch ihn hier bei mir?
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier

(переклад)

Після тих кількох десятиліть
що ти мені дав
Тут нікого не можна звинувачувати
Що я не відпущу тебе без бою
Твоє добро, твоє тепло, твоя краса
Ви, безперечно, можете побачити їх і на небі
Але на цьому світ ніколи не зупинявся
Крім того, що ви мені потрібні тут терміново
Коли любов досягає свого
Ти будеш тут, як я
Бо я точно нікого не люблю
На цій землі
Як ти
Без вас
Я не хочу, щоб звучало таке слово
Без тебе ніяк
Без вас
Я не можу цього уявити
що без тебе
Від цього світу тут залишилося
любов і я
Ми домовилися
любов і я
Ми натягнемо для вас сітку
кохання це
любов на моєму боці
любов і я
Тримайся за нас
Коли любов досягає свого
Ти будеш тут, як я
Бо я точно нікого не люблю
На цій землі
Як ти
Коли любов досягає свого
ти будеш тут зі мною?
Бо в мене точно нікого немає
кому ти потрібен більше
коли я тут
Ми можемо говорити і домовлятися
візьми мені це
візьми мені це
Тільки не він
Справді бери все інше
Тільки не він
Той, хто мене любить
Бо, Господи, я повинен мати його тут
Господи, ти бачиш, як любов бунтує
Скажи мені, Господи, яка користь від нього
Якщо ти знаєш, що він мені потрібен тут зі мною?
Коли любов досягає свого
Ти будеш тут, як я
Бо я точно нікого не люблю
На цій землі
Як ти
Коли любов досягає свого
ти будеш тут зі мною?
Бо в мене точно нікого немає
кому ти потрібен більше
коли я тут