Переклад тексту пісні Prophetin - Cassandra Steen

Prophetin (оригінал)

Wie lange kann man Tränen bluten
Wenn das Blut in den Adern gefriert
Wie lange dauern zwei Minuten
Wenn das unter schreckliche passiert
Ich dachte im Traum nicht daran
Mich zu befreien
Wo würde ich bleiben
Denn ich hatte ja ein Dach über dem Kopf
Und warum sollte ich jetzt noch bleiben
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Ich weiß wer nachts nicht schlafen kann
Ich weiß wer die Tage nur erträgt
Manche Worte haben scharfe Kanten
Wie viel mehr wenn ihr Redner noch lügt
Ich dachte im Traum nicht daran
Mich zu befreien
Wo würde ich bleiben
Denn ich hatte ja ein Dach über dem Kopf
Und warum sollte ich jetzt noch bleiben
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Sie versteht, dass der Berg unsere Träume sind
Sie behandelt sie wie ihr eigenes Kind
Sie versteht, dass der Berg unsere Wünsche sind
Und man hört wenn sie von unseren Wünschen singt
Sie versteht, dass der Berg unsere Ängste sind
Das Herz wie auch unseren Mut anbringt
Sie versteht dass der Berg unsere Hoffnung ist
Der sein Ziel nie aus den Augen lässt
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie
Wenn die Prophetin nicht zum Berg kommt
Kommt der Berg zu der Prophetin
Denn er weiß was er an ihr hat
Er weiß sie versteht sie

(переклад)

Як довго можна кровоточити сльози
Коли кров замерзає в жилах
Скільки це дві хвилини
Якщо це станеться під жахливим
Я про це не думав уві сні
щоб звільнити мене
де б я зупинився
Бо в мене був дах над головою
І чому я маю залишатися зараз
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє
Я знаю, хто не може спати вночі
Я знаю, хто тільки терпить дні
Деякі слова мають гострі краї
Наскільки більше, якщо їхні динаміки ще брешуть
Я про це не думав уві сні
щоб звільнити мене
де б я зупинився
Бо в мене був дах над головою
І чому я маю залишатися зараз
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє
Вона розуміє, що гора – це наша мрія
Вона ставиться до них, як до своєї дитини
Вона розуміє, що гора – наше бажання
І ви можете почути, коли вона співає про наші бажання
Вона розуміє, що гора – це наші страхи
Серце, а також наша сміливість приєднується
Вона розуміє, що гора – наша надія
Хто ніколи не втрачає з поля зору свою мету
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє
Якщо пророчиця не прийде на гору
Приходить гора до пророчиці
Бо він знає, що в ній є
Він знає, що вона її розуміє