Переклад тексту пісні Wann - Xavier Naidoo, Cassandra Steen

Wann (оригінал)

Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör´ wie meine seele dürstet und schreit
Glaub nicht den berichten
Den falschen geschichten
Die wahrheit ist
Sie wollen uns vernichten
Schon lange hegten sie diesen plan
Doch meine liebe zu dir ist viel zu stark
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör wie meine seele schreit
Wann fängt das leben an
Dass ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Nach der meine seele schreit
Die last wird erleichtert
Einen atemzug lang
Wir behaupten uns weiter
Kämpfen gegen sie an
Unsere herzen sie schlagen
Jeden tag
Für nur das woran keiner sonst glauben mag
Sie werden uns nicht vernichten
Und sie werden uns nicht zerstören
Man wird von unseren siegen berichten
Man wird von großen triumphen hören
Diese liebe wird inspirieren
Generationen durchs leere führen
Und wird zwingend für andere gelten
Deren seelen sich berühren
Du hast mich berührt und
Du hast mich gesegnet
Ich wurde geführt und
Ich bin dir begegnet
Der traum hat uns begleitet
Mit gefühl beschützt
Unsere welt wird niemals scheitern
Wir haben es gewusst

Wann (переклад)

Коли починається життя
Що я можу жити з тобою
Коли настане золотий вік?
Я чую, як спраглить і кричить моя душа
Не вірте звітам
неправильні історії
Правда в тому, що
Вони хочуть нас знищити
Цей план у них був давно
Але моя любов до тебе занадто сильна
Ви хочете
Ви не можете
Бо твоя зброя розбивається на нашу любов
Ви хочете
Ви не можете
Бо твоя зброя розбивається на нашу любов
Коли починається життя
Що я можу жити з тобою
Коли настане золотий вік?
Я чую, як кричить моя душа
Коли починається життя
Що я можу жити з тобою
Коли настане золотий вік?
За що моя душа плаче
Навантаження полегшується
Один вдих
Ми продовжуємо самостверджуватися
боротися з ними
Наші серця б'ються
Кожен день
Тільки те, у що ніхто інший не хоче вірити
Вони нас не знищать
І вони нас не знищать
Про наші перемоги повідомлять
Будуть почути великі тріумфи
Ця любов надихне
вести покоління через порожнечу
І обов’язково стосуватиметься інших
душі яких торкаються
Ти торкнувся мене і
ти благословив мене
Мене вели і
я зустрів вас
Сон нас супроводжував
захищений почуттям
Наш світ ніколи не підведе
Ми це знали