Переклад тексту пісні Outono - Tiago Bettencourt

Outono (оригінал)

Hoje, só por ser Outono, vou chamar-te «meu amor»
Contra as regras do que somos, vou chamar-te «meu amor»
Hoje só por ser diferente te encontrar
É tanto o fado contra nós
Mas nem por isso estamos sós
E embora fique tanto por contar
Hoje, só por ser Outono, vou…
Entre dentes, entre a fuga, vou chamar-te «meu amor»
Enquanto não se encontra forma, vou chamar-te «meu amor»
Entre gente que é demais e tão pequena para saber
Que é tanto vento a favor
Mas tão pouco o espaço para a dor
Só pode ficar tudo por contar…
Hoje, só por ser Outono, vou…
E há flores e há cores e há folhas no chão
Que podem não voltar…
Podes não voltar
Mas é eterno em nós
E não vai sair…
Desce o tempo e a noite vem lembrar que as tuas mãos também
Já não são de nós para ficar
Por ser tanto quanto somos
Certo quando vemos
Calmo quando queremos
Hoje, só por ser Outono, vou…

Outono (переклад)

Сьогодні лише тому, що зараз осінь, я буду називати тебе "моя любов"
Всупереч правилам того, ким ми є, я буду називати тебе «моя любов»
Сьогодні просто тому, що зустрітися з тобою по-іншому
Так багато долі проти нас
Але ми не тому одні
І хоча ще багато чого ще потрібно розповісти
Сьогодні лише тому, що зараз осінь, я буду…
Поміж зубами, між втечею, я буду називати тебе «люба моя»
Поки ти не знайдеш способу, я буду називати тебе "моя любов"
Серед людей, які занадто багато і занадто малі, щоб знати
Який такий вітер на користь
Але також не місце для болю
Про це можна лише сказати…
Сьогодні лише тому, що зараз осінь, я буду…
І є квіти, і є кольори, і є листя на підлозі
Це може не повернутися...
Ви можете не повернутися
Але воно в нас вічне
І не вийде...
Час йде, і ніч приходить, щоб нагадати вам, що ваші руки теж
Вони більше не наші, щоб залишитися
За те, що такі, як ми є
саме тоді, коли ми бачимо
спокій, коли ми хочемо
Сьогодні лише тому, що зараз осінь, я буду…