Переклад тексту пісні Os Dois - Tiago Bettencourt

Os Dois (оригінал)

Eu não sei quantas vezes te vais matar até eu cair
Eu não sei quantas vezes vais fugir para não voltar
Eu não sei qual das fugas iguais será excepção
E talvez um dia seja eu a largar a mão
Eu quero ver quantas vezes me vais ferir até ganhar
Quero saber se o que vem te dá razões para confiar
E entender que eu te sei sarar, te sei fazer feliz
Hoje vou-te querer roubar outra vez
Hoje vou-te querer provar outra vez
Vem viajar e ficando para depois… os dois…
E ninguém te vai prometer que é para sempre a paixão
E ninguém te vai jurar que é o fim da solidão
Mas eu não te sei apagar sem que possas entender:
O que o acaso nos mostrou a razão fez esquecer…
Porque eu sei que existir ao pé de ti é bem melhor
Eu sei que depois da tempestade vem azul
Eu já sei de cor o espaço do teu corpo para mim
Hoje vou-te querer roubar outra vez
Hoje vou-te querer provar outra vez
Vem viajar e ficando para depois… os dois…
Eu não sei quantas vezes te vais matar até cair
Mas se é tão fácil escurecer e tão simples eu fugir…
Hoje vou-te querer roubar outra vez
Hoje vou-te querer provar outra vez
Vem viajar e ficando para depois
Os dois

(переклад)

Я не знаю, скільки разів ти вб’єш себе, поки я не впаду
Не знаю, скільки разів ти втечеш, щоб не повернутися
Я не знаю, який із рівних втеч буде винятком
І, можливо, колись я відпущу
Я хочу побачити, скільки разів ти завдаси мені болю, поки я не переможу
Я хочу знати, чи те, що відбувається, дає вам підстави довіряти
І зрозумійте, що я знаю, як вас зцілити, я знаю, як зробити вас щасливими
Сьогодні я знову хочу вкрасти у вас
Сьогодні я хочу спробувати ще раз
Приходьте в подорож і залишайтеся на потім… двоє…
І ніхто не обіцяє вам, що це пристрасть назавжди
І ніхто не поклянеться вам, що це кінець самотності
Але я не знаю, як стерти тебе, щоб ти не міг зрозуміти:
Який випадок показав нам причину, змусив нас забути...
Тому що я знаю, що бути поруч з тобою набагато краще
Я знаю, що після грози настає синій колір
Я вже знаю напам’ять твоє тіло для мене
Сьогодні я знову хочу вкрасти у вас
Сьогодні я хочу спробувати ще раз
Приходьте в подорож і залишайтеся на потім… двоє…
Я не знаю, скільки разів ти вб’єш себе, поки не впадеш
Але якщо так легко потемніти і так легко мені втекти...
Сьогодні я знову хочу вкрасти у вас
Сьогодні я хочу спробувати ще раз
Приходьте подорожувати і залишатися на потім
Обидва