Переклад тексту пісні Laços - Tiago Bettencourt, Jorge Palma

Laços (оригінал)

Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Onde ao menos nos vemos
Porque o fumo passou
A chuva no chão revela
Os olhos por trás
Há que limpar o restolho
Do que o tempo queimou
Tens fios de mais
A prender-te as cordas
Mas podes vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Tens riscos de mais
A estragar-me o quadro
Se queres vir amanhã
Acreditar no mesmo Deus
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços, meu amor
Devolve-me os laços
Andamos em voltas rectas
Na mesma esfera
Mas podes vir amanhã
Se queres vir amanhã
Podes vir amanhã
Tens riscos de mais
A estragar-me a pedra
Mas se vieres sem corpo
À procura de luz

Laços (переклад)

Йдемо прямими поворотами
У тій же сфері
Де хоча б бачимося
Бо дим пройшов
Дощ на підлозі показує
Очі ззаду
Треба очистити стерню
Чим згорів час
У вас забагато проводів
Щоб зав’язати вам ниточки
Але ти можеш прийти завтра
Віра в того самого Бога
У вас занадто багато ризиків
Псую мою картину
Якщо хочеш прийти завтра
Віра в того самого Бога
Поверни мені узи, моя любов
Поверни мені узи, моя любов
Поверни мені узи, моя любов
Поверніть мені краватки
Йдемо прямими поворотами
У тій же сфері
Але ти можеш прийти завтра
Якщо хочеш прийти завтра
можеш прийти завтра
У вас занадто багато ризиків
Розбиваючи мій камінь
Але якщо ти прийдеш без тіла
Шукає світло