Переклад тексту пісні Aquilo Que Eu Não Fiz - Tiago Bettencourt

Aquilo Que Eu Não Fiz (оригінал)

Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta é pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Não fui eu que gastei
Mais do que era para mim
Não fui eu que tirei
Não fui eu que comi
Não fui eu que comprei
Não fui eu que escondi
Quando estavam a olhar
Não fui eu que fugi
Não é essa a razão
Para me quererem moldar
Porque eu não me escolhi
Para a fila do pão
Este barco afundou
Houve alguém que o cegou?
Não fui eu que não vi
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta é pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Talvez do que não sei
Talvez do que não vi
Foi de mão para mão
Mas não passou por mim
E perdeu-se a razão
Todo o bom se feriu
Foi mesquinha a canção
Desse amor a fingir
Não me falem do fim
Se o caminho é mentir
Se quiseram entrar
Não souberam sair
Não fui eu quem falhou
Não fui eu quem cegou
Já não sabem sair
Eu não quero pagar por aquilo que eu não fiz
Não me fazem ver que a luta é pelo meu país
Eu não quero pagar depois de tudo o que dei
Não me fazem ver que fui eu que errei
Meu sonho é de armas e mar
Minha força é navegar
Meu Norte em contraluz
Meu fado é vento que leva e conduz
E conduz
E conduz

(переклад)

Я не хочу платити за те, чого не робив
Вони не дають мені зрозуміти, що боротьба йде за мою країну
Я не хочу платити за все, що я дав
Вони не дають мені зрозуміти, що я був тим, хто зробив помилку
Це не я витратив
Більше, ніж це було для мене
Це не я взяв
Це не я їв
Я його не купив
Це не я сховався
Коли шукали
Це не я втік
Це не причина
Бажати зліпити мене
Тому що я не вибирав себе
Для хлібного ряду
цей човен затонув
Чи був хтось, хто засліпив вас?
Це не я не бачив
Я не хочу платити за те, чого не робив
Вони не дають мені зрозуміти, що боротьба йде за мою країну
Я не хочу платити за все, що я дав
Вони не дають мені зрозуміти, що я був тим, хто зробив помилку
Може, чого я не знаю
Можливо з того, що я не бачив
переходив з рук в руки
Але це не минуло мене
І причина була втрачена
Все хороше постраждало
Пісня була дрібна
З цієї любові прикидатися
Не кажи мені про кінець
Якщо шлях – брехати
Якби вони хотіли увійти
вони не знали, як піти
Це не я зазнав невдачі
Це не я засліпив
більше не знаю, як піти
Я не хочу платити за те, чого не робив
Вони не дають мені зрозуміти, що боротьба йде за мою країну
Я не хочу платити за все, що я дав
Вони не дають мені зрозуміти, що я був тим, хто зробив помилку
Моя мрія — про зброю та море
Моя сила — плисти
Мій північ у контровому освітленні
Моє фаду — це вітер, який бере і веде
І веде
І веде