Переклад тексту пісні Fúria E Paz - Tiago Bettencourt

Fúria E Paz (оригінал)

Minha fúria, minha paz, meu bem
Se não fiz o que devia foi talvez porque temia
Não te saber serenar
A luta que por dentro fazia alimento
Do mundo a gritar
Não me ouviste chamar
Do alto deste monte
Tão longe da mentira
Mas perto está o dia
A água desta fonte
Só nos pode lavar
A sombra não devia
Mas alto é o nosso monte
Bem onde o tempo brilha
Não me ouviste chamar
Mas quando à noite vens eu sei
Que és minha, minha, minha
Minha ausência, minha luz, eu sei
Que nem sempre te fiz bem
Bem longe do que querias
Não te soube encontrar
No fundo da maldade
Puxar-te a verdade
Pra poderes confiar
Não me ouviste chamar
Do alto deste monte
Tão longe da mentira
Mas perto está o dia
A água desta fonte
Só nos pode lavar
Mas quando à noite vens eu sei
Que és minha, minha, minha
Não me ouviste chamar
Do alto deste monte
Tão longe da mentira
Mas perto está o dia
A água desta fonte
Só nos pode lavar
E quando à noite vens
Eu sei que és minha
Minha, minha, minha, minha, minha

(переклад)

Моя лютість, мій спокій, мій милий
Якщо я не зробив того, що повинен, то, можливо, тому, що я боявся
Не знаючи, як тебе заспокоїти
Бій, який всередині зробив їжу
Зі світу кричить
Ти не чув, як я дзвонив
З вершини цієї гори
Так далеко від брехні
Але вже близько день
Вода з цього джерела
може тільки мити нас
Тінь не повинна
Але висока наша гора
Саме там, де світить час
Ти не чув, як я дзвонив
Але коли ти приходиш вночі, я знаю
Що ти мій, мій, мій
Моя відсутність, моє світло, я знаю
Що я не завжди робив тобі добро
Далеко від того, що ти хотів
Я не міг тебе знайти
В основі зла
Витягніть з себе правду
Щоб можна було довіряти
Ти не чув, як я дзвонив
З вершини цієї гори
Так далеко від брехні
Але вже близько день
Вода з цього джерела
може тільки мити нас
Але коли ти приходиш вночі, я знаю
Що ти мій, мій, мій
Ти не чув, як я дзвонив
З вершини цієї гори
Так далеко від брехні
Але вже близько день
Вода з цього джерела
може тільки мити нас
І коли вночі ти приходиш
Я знаю, що ти мій
Моє, моє, моє, моє, моє