Переклад тексту пісні Die Welt ist 1 - Thomas D

Die Welt ist 1 (оригінал)

los komm her
erzähl mir mehr von den problemen, die du hast
wenn du pro leben deine last nicht packst
und mich belangst, dann schwall mich voll
und frag mich nicht, ob ich dir helfen kann
dein ego lässt hier keinen ran
du machst mich lieber an doch ich bin frei!
ich hab nichts mehr mit deiner welt zu tun
ich hab vor langer zeit gelernt, in meiner eigenen kraft zu ruhen
du bist dabei, mir energie zu entziehen
und scheinbar deshalb hier
als ob ich schuld wär — was ist mit dir?
was ist denn los?
werd doch endlich selber groß
hey, du fragst dich doch bloß
warum die dinge so sind wie sie sind
ich glaub nicht mal, dass das stimmt
du bildest es dir nur ein
in wahrheit kann die wirklichkeit doch nur ne andere sein
die welt ist 1
this world is one
ich glaub auf keinen fall an zufall
und ich glaube nicht an glück
ich glaube auch nicht an die zukunft
und es gibt auch kein zurück
ich glaube nicht an sicherheiten
und ich glaub auch nicht an geld
ich glaube nicht mehr an moral
und glaub nicht, dass mir das gefällt
ich glaube dem gerede nicht
die lügen doch in einem fort
und unseren heißgeliebten medien
glaub ich absolut kein wort
ich glaube nicht an lebensregeln
denn das hab ich hinter mir
ich glaube absolut an gar nichts
denn ich lebe jetzt und hier
und deshalb lauf, hause lauf, doch weil du verpennst
dass du vorbei an offnen türn gegen wände rennst
hast du den brei in deinem kopf auch nur dir selber zuzuschreiben
manche abdrücke sind eindrücke, die bleiben
die welt ist 1
this world is one
das leben kostet dich dein leben, alter
dein leben kostet dich das leben, alter
dein leben ist geschenkt, hast es einfach so bekommen
aber wenn du’s nicht verschenkst, wird es dir genommen — einfach so na froh, am leben zu sein?
fein!
dann zieh dir das noch rein
denn du bist nicht allein
und ihr wisst es, hier kommt keiner mehr lebend raus
millionen wege zu sterben — such dir einen aus!
und sieh zu, dass du dich locker machen kannst
ich öffne dir die augen und seh deine angst
doch wenn du mich belangst
für etwas, dass mich nichts angeht
dann sag ich dir doch sehr gerne, wo’s lang geht
die welt ist 1
this world is one

(переклад)

давай
розкажіть мені більше про свої проблеми
якщо ти за все життя не збереш свій тягар
і хвилюй мене, а потім наповни мене
і не питай мене, чи можу я тобі допомогти
ваше его нікому не дозволить потрапити сюди
ти віддаєш перевагу ввімкнути мене, але я вільний!
Я більше не маю нічого спільного з твоїм світом
Я давно навчився відпочивати власними силами
ти виснажуєш мою енергію
і, мабуть, саме тому тут
ніби це моя вина - а ти?
Отже, що відбувається?
нарешті виростеш сам
Гей, тобі просто цікаво
чому все так, як є
Я навіть не вірю, що це правда
ти просто уявляєш
насправді реальність може бути тільки іншою
світ 1
цей світ єдиний
Я точно не вірю в випадковості
і я не вірю в удачу
Я теж не вірю в майбутнє
і дороги назад теж немає
Я не вірю в заставу
І в гроші я теж не вірю
Я більше не вірю в мораль
і не думай, що мені це подобається
Я не вірю сказаному
вони весь час брешуть
і наші улюблені ЗМІ
Я взагалі не вірю жодному слову
Я не вірю в правила життя
бо це позаду
Я взагалі ні в що не вірю
бо я живу тут і зараз
а тому біжи, біжи додому, а тому що ти проспав
що ти пробігаєш повз відкриті двері об стіни
Ви повинні приписувати кашу в голові собі?
деякі відбитки - це враження, які залишаються
світ 1
цей світ єдиний
життя коштує тобі життя, чувак
твоє життя коштує тобі життя, чувак
твоє життя - це подарунок, ти просто отримав його таким
але якщо ви не віддасте його, його заберуть у вас - просто так раді, що живий?
добре!
тоді візьми це
бо ти не один
і ти це знаєш, ніхто звідси живий не вийде
мільйон способів померти — виберіть один!
і переконайтеся, що ви можете розслабитися
Я відкриваю твої очі і бачу твій страх
але якщо ви мене запитаєте
за те, що не моя справа
тоді я із задоволенням скажу тобі куди йти
світ 1
цей світ єдиний