Переклад тексту пісні Die Stadt schläft - Thomas D

Die Stadt schläft (оригінал)

Die stadt schläft nur wir sind wach
Wir flieh’n nach oben auf m boden liegen unter dem dach
Und fliegen einmal zum mond einfach die ganze strecke
Denn die liebe wohnt unter unserer decke
Wir gehen dahin wo uns niemand finden kann
Und fangen die grenzen unseres denkens zu verschwinden an
Dann überwinden wir die zweisamkeit des seins
Wir fangen bei null an und wir bleiben eins
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt
Wir buchstabieren liebe stumm und stundenlang
Wir halten einen augenblick ein paar sekunden lang
Und unsere sinne finden sich und sie verlieren ihr ziel
Wir kreisen weiter umeinander in gemeinsamem spiel
Es tut so gut dich zu spüren und zu erleben
Wie wege sich finden wenn sich seelen begegnen
Dich zu berühren ist ein gefühl wie zu schweben
Was kann ich anderes tun außer mich dir ergeben
Wir sind still und wir reden nicht viel
Wir lieben uns, liegen hier und wir erleben es wieder
Es lässt die liebe heute keinen allein
Nimm mich in den arm- wir schlafen ein
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt

Die Stadt schläft (переклад)

Місто спить, тільки ми не спимо
Ми тікаємо нагору на підлогу, що лежить під дахом
І просто полетіти аж на місяць
Бо любов живе під нашими покривалами
Ми йдемо туди, де нас ніхто не знайде
І межі нашого мислення починають зникати
Тоді ми долаємо єдність буття
Ми починаємо з нуля і залишаємося єдиними
Бо ти тут зі мною
Де живе любов
І я з тобою - ми
Де живе любов
Ми заклинаємо любов мовчки і годинами
Ми затримаємось на кілька секунд
І наші почуття знаходять одне одного і втрачають ціль
Ми продовжуємо кружляти один над одним у спільній грі
Це так приємно відчувати і відчувати тебе
Як знайти шляхи, коли душі зустрічаються
Доторкнувшись до вас, ви відчуваєте, що пливете
Що я можу зробити, як не здатися тобі
Ми мовчимо і мало розмовляємо
Ми любимо один одного, ми лежимо тут і переживаємо це знову
Сьогодні любов нікого не залишає в спокої
Візьми мене на руки - ми засинаємо
Бо ти тут зі мною
Де живе любов
І я з тобою - ми
Де живе любов