Переклад тексту пісні Rennen - Thomas D

Rennen (оригінал)

Du bist am rennen gegen jede Konkurrenz
Denn: wenn die nur pennen, bist du immer schon am rennen
Denn: du bist am rennen immer gegen die Zeit
Ist klar, wie wenig dir bleibt
Du hast dein Leben, es reicht
Du bist am rennen und du denkst dir «wie weit noch?»
«Die Zeit ist Geld», das war schon immer dein Leitspruch
Weit gefehlt, denn du sitzt in 'nem Zeitloch, die anderen wollen nicht rennen
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, immer wieder kommen Grenzen
Sie kommen in Wellen, aber niemand kann dich bremsen
Du bist am rennen, immer gegen den Strich
Egal wie wenig da ist, so ist das leben für dich
Du bist am rennen, alles andere läuft — toll!
Bis sie erkennen, du willst nie deinen Hals voll
Da musst du rennen — sind sie dir hinterher?
Lauf noch ein bisschen schneller, vielleicht ist da noch wer
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen, doch das Gehen es greift um
Die anderen geben immer weniger Leistung
Sie stehen in Schlangen oder gehen im Kreis rum
Du kannst verrecken oder rennen
Du bist am rennen, und es kommen dir bedenken
Du musst die Strecke kennen und du musst lenken
Die Zigarettenlänge kannst du dir schenken
Leg dich in Ketten oder renn!
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen, immer gegen die Schwerkraft
Du bist am rennen, immer gegen noch mehr Macht
Du bist am rennen, gegen jedes Gesetz
Das deine Regel verletzt, dein freies Leben im jetzt
Du bist am rennen, denn das Ende es ist nah
Du musst erkennen, es war schon immer sichtbar
Und hast du irgendwann die Spitze erklommen, rennst du dann davon…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Du bist am rennen…
Doch du kommst nicht an
Du bist am rennen und die anderen gehen schon
Du bist am gehen und die anderen stehen schon
Du kannst sie sehen, du gehst ihnen entgegen
Und rennst um dein Leben…
Du bist am rennen und du stößt auf Verständnis
Und manche nennen es die größte Erkenntnis
Du warst am rennen, jetzt kommst du an
Und da weißt du, dass du echt gut rennen kannst…

(переклад)

Ви змагаєтеся проти всіх змагань
Тому що: якщо вони просто сплять, ти завжди бігаєш
Тому що: ти завжди біжиш проти годинника
Зрозуміло, як мало тобі залишилося
У вас є своє життя, цього достатньо
Ти біжиш і думаєш: «Як далеко?»
«Час – гроші» завжди був вашим девізом
Далеко від цього, оскільки ви застрягли в часовій дірі, інші не хочуть бігти
ти біжиш...
ти біжиш...
Ти бігаєш, обмеження продовжують наближатися
Вони приходять хвилями, але ніхто не зможе вас зупинити
Ти біжиш, завжди проти зерна
Як би мало цього, це для вас життя
Ти бігаєш, все інше працює — чудово!
Поки вони не зрозуміють, що ти ніколи не хочеш мати повну шию
Треба бігти туди — вони за тобою?
Біжи трохи швидше, можливо, є хтось інший
ти біжиш...
ти біжиш...
Ви біжите, але ходіння бере верх
Інші дають все менше і менше влади
Вони стоять у черзі або ходять по колу
Ви можете померти або втекти
Ти бігаєш і замислюєшся
Треба знати трасу і керувати
Ви можете вказати собі довжину сигарети
Прив’яжіть себе або бігайте!
ти біжиш...
ти біжиш...
ти біжиш...
ти біжиш...
Але ти не приїжджаєш
Ти біжиш, завжди проти сили тяжіння
Ви біжите, завжди проти більшої сили
Ви біжите проти всіх законів
Це порушує ваше правило, ваше вільне життя зараз
Ти біжиш, бо кінець близький
Ви повинні усвідомити, що це завжди було видно
І як тільки ти досягнеш вершини, ти втечеш...
ти біжиш...
ти біжиш...
ти біжиш...
ти біжиш...
Але ти не приїжджаєш
ти біжиш...
ти біжиш...
ти біжиш...
ти біжиш...
Але ти не приїжджаєш
Ти біжиш, а інші вже йдуть
Ти йдеш, а інші вже стоять
Ви можете їх побачити, ви йдете до них
І бігай за своє життя...
Ти бігаєш і тебе розуміють
А деякі називають це найбільшим усвідомленням
Ти бігав, а тепер приїжджаєш
І тоді ти знаєш, що ти вмієш дуже добре бігати...