Переклад тексту пісні Vergiftet im Schlaf - Thomas D

Vergiftet im Schlaf (оригінал)

Es hatte keiner geglaubt
Dass sich das einer hier traut
Und ganz alleine durchschaut
Was hier aus Steinen gebaut
Ist nicht um Wissen zu vermehr’n
Nein es hält Wissen auf
Ihr wart schon immer hier drin
Und ihr kommt nie mehr hier aus
Ihr bleibt gefangen in Gedanken der Gefühle beraubt
Ihr seid doch nicht mal mehr am Grübeln welchen Lügen ihr glaubt
Und klar war üben erlaubt ihr habt’s nur wieder übertrieben
Einfach Scheiße gebaut, Scheiße geblieben
Es war’n die faulen Affären, nicht euer erster Spagat
Andauernd tun als ob nichts wäre ist der schwerste Verrat
Wegsehend, ohne Ehre, leben die Geduldigen
Und jede Schandtat ist Standard und dadurch zu entschuldigen
Ihr seid schon wie ein Rudel Hunde
Ihr huldigt dem der euch handhabt
Wart als es drauf ankam schon handzahm
Macht langsam, mir langt’s jetz
Wie Fett das sich ansetzt
Verwachst ihr gedanklich zu Krüppeln, Verrückten
Verrückten, Vernichten war sicher
Nicht Teil eurer Pflichten
Es heilt euch mitnichten — die Hoffnung auf Morgen
Aus der wir berichten
Und glaubt mir, noch glaubt ihr es würd' euch nichts angehn
Doch erlaubt mir, das müsst ihr euch ansehn
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Und es ist immer ein Gefälle dabei
Und nie das Gelbe vom Ei
An manchen Stellen leiert eure Litanei
Am Ende bleibt es nie dabei
Weil ihr euch gar nichts traut
Euer Leben is' lauwarm
Alle reden nur laut
Weil ihr euch selber nicht glaubt
Geht ihr der Leere entgegen
Ihr habt die Erde beraubt
Und nichts zurückgegeben
Zum Ende hin noch 'n Wunsch
Du denkst es wär schon vorbei
Du hälst an so vielem fest
Und du bist so wenig frei
Und du wirst weiter wiederkommen bis das alles erledigt ist
Ich fürchte fast wir häng'n hier ewig fest
Alle mal atmen tief und das am besten in den Bauch
Da gibt es so etwas wie Leben, vielleicht spürt ihr es auch
Und es gibt sicher was zu regeln aber tut ihr es auch
Klar, verdrängen ist gut, ja nach dir die Sinnflut
Das Ende kann warten, klar doch, was es bestimmt tut
Ihr glaubt doch nich noch immer, dass ihr das überlebt
Sonst kriegt ihr meinen Mittelfinger hier noch mit auf 'n Weg
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Am Ende der Geschichte
Ist alles was mir bleibt
Die Wahrheit zu berichten
Die mich in den Wahnsinn treibt
Es ist zwar offensichtlich
Ihr tut mir trotzdem leid
Denn es is klar, ihr blickt nich
Wie vergiftet ihr schon seid
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Vergiftet
Vergiftet
Vergiftet

(переклад)

Ніхто в це не вірив
Щоб хтось тут наважився
І бачив все на самоті
Що тут збудовано з каменів
Чи не для збільшення знань
Ні, це зупиняє знання
Ти завжди був тут
І ти більше ніколи звідси не вийдеш
Ви залишаєтеся в пастці думок, позбавлених почуттів
Ви вже навіть не замислюєтеся, у яку брехню вірите
І, звичайно, тренування дозволено, ви просто знову перестаралися
Просто зіпсувався, залишився лайно
Це були ліниві справи, а не ваше перше балансування
Постійно поводитися так, ніби нічого не сталося, є найтяжчою зрадою
Відводячи погляд, без честі, живе хворий
І кожне обурення є стандартним і тому вибачним
Ти вже як зграя собак
Ви віддаєте шану тому, хто з вами керує
Зачекайте, коли справа прийде в руки приборкання
Повільно, у мене це вже є
Як жир накопичується
Ви подумки виростаєте каліками, божевільними
Божевільні, знищення було неминуче
Не входить до ваших обов'язків
Це вас зовсім не лікує – надія на завтра
З чого повідомляємо
І повір мені, ти все ще думаєш, що це не твоя справа
Але дозвольте, ви повинні побачити це
Ніхто не бачить, що сталося — отруївся
І ніхто не питає, що там було — отруїли
Отруєний уві сні — отруєний
Усі ми — Отруєні уві сні
І завжди задіяний градієнт
І ніколи жовток яйця
Подекуди ваша літанія течуть слюни
Зрештою, це ніколи не зупиняється на досягнутому
Бо ти собі не довіряєш
Ваше життя тепле
Усі просто говорять вголос
Бо ти сам собі не віриш
Ідіть до порожнечі
Ви пограбували землю
І нічого не повернулося
На завершення ще одне бажання
Ви думаєте, що це вже скінчилося
Ти так сильно тримаєшся
А ти так мало вільний
І ви будете повертатися, поки все це не буде зроблено
Я боюся, що ми застрягнемо тут назавжди
Всі дихайте глибоко і бажано в живіт
Є така річ, як життя, можливо, ти її теж відчуваєш
І, безперечно, є що влаштувати, але ви теж це робите
Звичайно, придушувати – це добре, так, після вас потік сенсу
Кінець може почекати, звичайно, що він зробить
Ти все ще не думаєш, що переживеш це
Інакше ви отримаєте мій середній палець з собою по дорозі
Ніхто не бачить, що сталося — отруївся
І ніхто не питає, що там було — отруїли
Отруєний уві сні — отруєний
Усі ми — Отруєні уві сні
В кінці оповідання
Це все, що мені залишилося
Повідомити правду
Це зводить мене з розуму
Хоча це очевидно
Мені все одно тебе шкода
Бо зрозуміло, що ти не бачиш
Як ти вже отруєний
Ніхто не бачить, що сталося — отруївся
І ніхто не питає, що там було — отруїли
Отруєний уві сні — отруєний
Усі ми — Отруєні уві сні
Отруєний
Отруєний
Отруєний