Переклад тексту пісні Get on Board - Thomas D

Get on Board (оригінал)

Hast Du Deine Sachen gepackt?
Dann geh’n wir kacken und zack.
Und wenn Dir was noch nicht passt,
dann wird es passend gemacht.
Denn eine Crew sowie Du, die vermasseln den Start.
Dicken Schuh, nich’n Clou, nur Gehassel parat
An alle Kassen-Privaten: könnt Ihr Euch bitte mal setzen
denn Ihr seid freiwillig auf den billigen Plätzen.
Ihr bezahlt dreistellig um dahinten zu sitzen
doch Ihr seid jetzt fällig, um’n bisschen zu schwitzen
Denn ihr macht kein Sport, kein Move, kein Spiel
und Ihr habt mein Wort: Ohne Schuh kein Ziel
Es ist nicht, weil Ihr glaubt, das Ihr nicht aufholt
sondern weil Ihr einen braucht, der Euch hier rausholt
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Sind die Passagiere am Start, stehen entschieden Parat
sie zu bedienen wird hart, wir machen nen fliegenden Start
Nun haben Du und die Crew eine neue Mission
mach' den Schuh wieder zu, alle freuen sich schon.
Weil Treue sich lohnt geben wir hier nen Startschuß
und du kannst nicht starten wenn Du noch nachdenkst
denn Du hast Chefkarten, wenn du drauf klarkommt
sind die Welt wartet nicht im Appartment
und der Geiz geizt dich weit auf der Welt
und alle Zeit ist Zeit.
Ist Zeit nicht Geld?
Alle die daran sparen, haben’s Nachsehen,
stehen nur wieder am Start und sehen uns abgehen
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, wir warten
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, wir starten
Starten durch zu dir, sag ruhug du zu mir
Get on Board, get on board
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Summer Breeze, now would you please

(переклад)

Ви зібрали свої речі?
Тоді ми підемо какати та зак.
І якщо тобі все одно щось не подобається,
тоді він буде підігнаний.
Тому що екіпаж і ви зіпсували старт.
Великий черевик, не клоу, тільки готовий до ненависті
Усім приватним особам із медичного страхування: сідайте, будь ласка
тому що ви добровільно на дешевих місцях.
Ви платите потрійні цифри, щоб сидіти ззаду
але ви зараз трохи спітніли
Бо ти не займаєшся ні спортом, ні рухами, ні іграми
і ви маєте слово: без взуття немає мети
Це не тому, що ви думаєте, що не наздоганяєте
але тому, що вам потрібен хтось, щоб витягнути вас звідси
Ось капітан, мене ніхто не зупинить
якщо я можу запустити машину,
є поп-хіти з кабіни
доки голова не кивне, як Верхній Бур’ян
і тоді ми у вищій формі та оптика штовхає, це нічого не коштує.
Сідайте на борт, приєднуйтесь до нас.
Це говорить капітан, я тут, щоб врятувати вас.
Сідайте на борт, будьте там
Весь екіпаж і я тільки чекаємо на вас
Сідайте на борт, приєднуйтесь до нас
Це говорить капітан, я тут, щоб врятувати вас.
Сідайте на борт, будьте там
Пора йти, це капітан говорить
Коли пасажири на старті, вони точно готові
нам буде важко працювати, ми починаємо швидко
Тепер у вас і екіпажу нова місія
знову закрий туфельку, всі вже з нетерпінням чекають.
Оскільки лояльність варта того, ми даємо стартовий шанс
і ви не можете почати, поки все ще думаєте
тому що у вас є карти босів, якщо ви можете з цим впоратися
світ не чекає в квартирі
а скупість колить вас далеко в світі
і весь час є час.
Хіба час не гроші?
Усі, хто на цьому економить, в невигідному становищі
просто знову станьте на старт і подивіться, як ми йдемо
Ось капітан, мене ніхто не зупинить
якщо я можу запустити машину,
є поп-хіти з кабіни
доки голова не кивне, як Верхній Бур’ян
і тоді ми у вищій формі та оптика штовхає, це нічого не коштує.
Сідайте на борт, ми чекаємо
Весь екіпаж і я тільки чекаємо на вас
Сідайте на борт, починаємо
Почніть до вас, скажи, обійми мене
Сідайте на борт, сідайте на борт
Сідайте на борт, приєднуйтесь до нас.
Це говорить капітан, я тут, щоб врятувати вас.
Сідайте на борт, будьте там
Весь екіпаж і я тільки чекаємо на вас
Сідайте на борт, приєднуйтесь до нас
Це говорить капітан, я тут, щоб врятувати вас.
Сідайте на борт, будьте там
Пора йти, це капітан говорить
Сідайте на борт і будьте там
політ безкоштовний, ми летимо високо
як птах-пересмешник, даю вам слово
просто сядь на борт
Сідайте на борт і будьте там
політ безкоштовний, ми летимо високо
як птах-пересмешник, даю вам слово
просто сядь на борт
Сідайте на борт і будьте там
політ безкоштовний, ми летимо високо
як птах-пересмешник, даю вам слово
просто сядь на борт
Сідайте на борт і будьте там
політ безкоштовний, ми летимо високо
як птах-пересмешник, даю вам слово
просто сядь на борт
Сідайте на борт і будьте там
політ безкоштовний, ми летимо високо
як птах-пересмешник, даю вам слово
просто сядь на борт
Сідайте на борт і будьте там
політ безкоштовний, ми летимо високо
як літній бриз, будь ласка