Переклад тексту пісні Independent Woman - Manfred Mann, Thomas D

Independent Woman (оригінал)

Lend me your ears dry up your tears
And let’s hear the cheers for the year of the independent woman
You gotta break through this wall
Take a stand never fall
There may be one chance I know
Take it now one final go
Don’t sit back stick on the track
You watch your back but give a damn
You’ve gotta be the one to keep it like that
To keep it like that, to keep it like that
Do what you have to do
Say what you need to say
Be what you want to be what you want to be
Lend me your ears dry up your tears
And let’s hear the cheers for the year of the independent woman
You gotta break from these chains
You gotta make this your claim
You know it’s all down to you
And we know who’s to blame
It’s been tough gonna get rough
You’ve had enough and you can tell
You gotta think what you can do about that
Can do about that, can do about that
Do what you have to do
Say what you need to say
Be what you want to be what you want to be
Lend me your ears dry up your tears
And let’s hear the cheers for the year of the independent woman
Jede Frau ist Mutter, eine Mutter der Welt
Wir alle bleiben ihre Kinder, weil es lebenslang hält
Wir erschaffen und ernähren das was uns widerfährt
Weil der Bauch alle Dinge gebährt
Ist nur fair wenn du erfährst dass die Zeit alles nimmt
Und nichts bleibt was du in dieser Welt geboren hast
Es ist der Preis dass du erst weißt was Verlust heißt
Nachdem du es verloren hast
You gotta break through this wall
Take a stand never fall
There may be one chance I know
Take it now one final go
Let’s hear the cheers for the year of the independent woman
Let’s hear the cheers for the year of the independent woman…

(переклад)

Позичте мені, щоб ваші вуха висушили ваші сльози
І давайте послухаємо вітання до року незалежної жінки
Ви повинні пробити цю стіну
Займіть стійку, ніколи не падайте
Можливо, є один шанс, який я знаю
Зробіть це зараз
Не сидіть склавши палку на доріжці
Ти стежиш за спиною, але наплювати
Ви повинні бути тим, хто тримає таким
Щоб так тримався, так тримав
Робіть те, що маєте робити
Сказати, що ви повинні сказати
Будьте тим, ким хочете бути
Позичте мені, щоб ваші вуха висушили ваші сльози
І давайте послухаємо вітання до року незалежної жінки
Ви повинні вирватися з цих ланцюгів
Ви повинні зробити це своєю претензією
Ви знаєте, що все залежить від вас
І ми знаємо, хто винен
Було важко стати жорстким
Вам достатньо, і ви можете сказати
Ви повинні подумати, що ви можете зробити з цим
Можу з цим, можу з цим
Робіть те, що маєте робити
Сказати, що ви повинні сказати
Будьте тим, ким хочете бути
Позичте мені, щоб ваші вуха висушили ваші сльози
І давайте послухаємо вітання до року незалежної жінки
Jede Frau ist Mutter, eine Mutter der Welt
Wir alle bleiben ihre Kinder, weil es lebenslang hält
Wir erschaffen und ernähren das was uns widerfährt
Weil der Bauch alle Dinge gebährt
Ist nur fair wenn du erfährst dass die Zeit alles nimmt
Und nichts bleibt was du in dieser Welt geboren hast
Es ist der Preis dass du erst weißt був Verlust heißt
Nachdem du es verloren hast
Ви повинні пробити цю стіну
Займіть стійку, ніколи не падайте
Можливо, є один шанс, який я знаю
Зробіть це зараз
Давайте послухаємо вітання на рік незалежної жінки
Давайте послухаємо вітання на рік незалежної жінки…