Переклад тексту пісні Keine Panik (Der Handtuch Song) - Thomas D

Keine Panik (Der Handtuch Song) (оригінал)

Wie immer rasen Jahre
und lang wie Nasenhaare
erscheinen die Stunden, da wir unten auf der Erde waren
Nimmt man Rapunzels Haare
und schneidet unten gerade
sind wir mit Sicherheit nur Spliss und darum is nie schade
Wir machen dauernd Wellen
doch wir sind schief gewickelt
und all die grauen Zellen, stecken uns in blaue Kittel
Nun heißt es abzuschließen
die Lichter auszumachen
den Feierabend zu genießen, einen draufzumachen
Der Rest ist jetzt egal
weil eh der letzte zahlt
und hast du keinen, nimm dir meinen ist doch ganz normal
Noch einmal hoch die Tassen
und dann wird losgelassen
wir müssen weiter, tut mir leid wir dürfen's nicht verpassen
Ganz egal was kommt, ich hoff du hast’n Handtuch mitgenommen
Ho… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Einen werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch
Daumen raus und abhauen
Kaum Sound im Weltraum
Es fällt kaum auf, dass wir den ganzen Laden
wie eine Schanze nahmen
die Andern ham ein wenig Panik ewig abzufahren
den Absprung noch zu schaffen
und sich nicht platt zu machen
Hält sich die Waage mit der Frage eines Menschenaffen
An was hast du geglaubt
wo ist der Traum geblieben
und warum sind wir überhaupt von diesem Baum gestiegen
Ham den Instinkt verloren, weil er uns zu affig war
und fliegt uns alles um die Ohren, stehn wir nackig da
Ganz egal was kommt, ich hoff du hast’n Handtuch mitgenommen
Ho… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Einen werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch
Untertassen fliegen HOCH
Insassen fliegen HOCH
die Hände fliegen HOCH
Am Ende dieser SHOW
Eine Gebrauchsanweisung liefert das Handbuch
Und jeder braucht auf Reisen einfach immer ein Handtuch
Ho… keine Panik
Hebt euer Handtuch
Keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Einen werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es, wir heben es
Hoch… keine Panik
Hebt euer Handtuch
keine Panik, denn der D ist im Anflug
Hoch mit den Tassen
Hey, wir erleben es
Die Andern werfen es,
wir heben es

Keine Panik (Der Handtuch Song) (переклад)

Як завжди роки летять
і довге, як ніс волосся
з'являються години, коли ми були на землі
Візьміть волосся Рапунцель
і ріже прямо внизу
ми точно посічені кінчики і ніколи не шкода
Ми завжди робимо хвилі
але ми помиляємося
і всі сірі клітини одягають нас у блакитні кожухи
Тепер настав час закінчити
вимкнути світло
насолоджуватися закінченням дня, працювати над ним
Решта зараз не має значення
тому що все одно платить останній
а якщо у вас немає, то візьміть моє, це цілком нормально
Знову підніміть чашки
а потім його відпускають
ми повинні рухатися далі, вибачте, ми не можемо це пропустити
Що б не сталося, я сподіваюся, що ви взяли з собою рушник
Хо... не панікуйте
Підніміть свій рушник
Не панікуйте, бо буква D наближається
Вгору з чашками
Гей, ми це переживаємо
Деякі кидають
піднімаємо, піднімаємо
Вставай... не панікуйте
Підніміть свій рушник
не панікуйте, бо буква D наближається
Вгору з чашками
Гей, ми це переживаємо
Інші кидають
піднімаємо, піднімаємо
Високий
Великі пальці вгору і геть
У космосі майже немає звуку
Навряд чи помітно, що ми весь магазин
взяв як стрибок
інші шинку трохи паніки залишають назавжди
щоб зробити стрибок
і не сплющувати себе
Баланси з питанням великої мавпи
У що ти вірив
куди подівся сон?
і чому ми взагалі злізли з того дерева
Хам втратив інстинкт, бо це було надто мило для нас
а якщо все літає навколо вух, ми стоїмо там голими
Що б не сталося, я сподіваюся, що ви взяли з собою рушник
Хо... не панікуйте
Підніміть свій рушник
Не панікуйте, бо буква D наближається
Вгору з чашками
Гей, ми це переживаємо
Деякі кидають
піднімаємо, піднімаємо
Вставай... не панікуйте
Підніміть свій рушник
Не панікуйте, бо буква D наближається
Вгору з чашками
Гей, ми це переживаємо
Інші кидають
піднімаємо, піднімаємо
Високий
Блюдця літають ВИСОКО
Окупанти літають ВИСОКО
руки летять вгору
Наприкінці цього ШОУ
Інструкція містить інструкції щодо використання
А в подорожі кожному завжди потрібен рушник
Хо... не панікуйте
Підніміть свій рушник
Не панікуйте, бо буква D наближається
Вгору з чашками
Гей, ми це переживаємо
Деякі кидають
піднімаємо, піднімаємо
Вставай... не панікуйте
Підніміть свій рушник
не панікуйте, бо буква D наближається
Вгору з чашками
Гей, ми це переживаємо
Інші кидають
піднімаємо, піднімаємо
Вставай... не панікуйте
Підніміть свій рушник
не панікуйте, бо буква D наближається
Вгору з чашками
Гей, ми це переживаємо
Інші кидають
ми його піднімаємо