Переклад тексту пісні Hurensöhne - Thomas D, Alin Coen

Hurensöhne (оригінал)

Ich bin der größte Hurensohn auf dem gesamten Planeten
Und kann nicht länger so tun als wenn hier alles OK wär
Will mein Handeln vertreten doch so wie ich es seh'
Ist das doch nur ne Ausrede für den Weg den ich geh
Ja ich bin gierig und süchtig, nehm' auf niemanden Rücksicht
Dass ich wirklich verrückt bin, sieht man wenn man zurück blickt
Die Geschichte beweist ich bin durch zahlloses Morden
Zu einem geisteskranken Monster geworden
Ich bin ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, ich mach alles für Geld
Hab mich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Ich bin der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lass ich mich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Denn ich regier' mit Gewalt und vernichte mich selbst
Denn so wie Oppenheimers Worte gelten:
«Ich bin ich der Tod geworden.
Der Zerstörer der Welten»
So dröhnen in mir seines Kollegen Töne:
«von nun an sind wir Hurensöhne»
Wir wissen leider beide, du bist kein bisschen besser als ich
Und deine Scheinheiligkeit, nein die verwässert das nicht
Und sicher sind’s nur Kleinigkeiten doch es rechnet sich
Und das Ergebnis zu bestreiten ist lächerlich — jämmerlich
Du siehst das Ende und änderst nichts
Du bist dir fremd und erkennst dich nicht
Bist wie besessen entmenschlicht hast vergessen
Letztendlich kann dich keiner retten
Denn in Dir entstehn' diese ganzen Verbrechen
Du bist ein Heuchler, Lügner, Mörder, Feind
Ein Betrüger, ein Schwein, Du machst alles für Geld
Hast Dich verraten verkauft, Vertrauen missbraucht
Von Anbeginn dieser Zeit bis zum Ende der Welt
Du bist der Gier nach Macht im Wahn erlegen
Im gepanzerten Wagen im seltenen Pelz
Lässt du dich durch die Nacht fahren, dem Ende entgegen
Du regierst mit Gewalt und vernichtest dich selbst
Verraten, verkauft, getreten, missbraucht
Du bist nicht mein Sohn, nicht mehr mein Sohn
Stumme Münder, taube Ohren
Jedem Glauben abgeschworen
Ihr habt Euren Gott verloren
Und der Teufel soll Euch holen
Werd Teil der RGD-Community!

(переклад)

Я найбільший сучий син на всій планеті
І я більше не можу робити вигляд, що тут все гаразд
Я хочу представляти свої дії так, як я їх бачу
Це просто привід для того, як я йду
Так, я жадібний і залежний, мені ні на кого байдуже
Якщо озирнутися назад, то побачиш, що я справді божевільний
Історія доводить мене через незліченну кількість вбивств
Перетворився на божевільного монстра
Я лицемір, брехун, вбивця, ворог
Шахрай, сволочь, я все зроблю за гроші
Продав себе, зрадив, зловживав довірою
Від початку часів до кінця світу
Я піддався жадінню влади в божевіллі
У броньованій машині в рідкісному хутрі
Під кінець я дозволив собі загнати себе всю ніч
Бо я керую силою і гублю себе
Тому що, як застосовуються слова Оппенгеймера:
«Я став смертю.
Знищувач світів»
Тож звуки його колеги ревуть у мені:
«Відтепер ми сукині сини»
На жаль, ми обидва знаємо, що ти нічим не кращий за мене
І твоє лицемірство, ні, це не розбавляє
І, звичайно, це лише дрібниці, але це окупається
І сперечатися з результатом смішно — жалюгідно
Ви бачите кінець і нічого не змінюєте
Ви самі собі чужі і не впізнаєте себе
Нав'язливо дегуманізовані забули
Зрештою, ніхто не зможе вас врятувати
Тому що всі ці злочини походять від вас
Ти лицемір, брехун, вбивця, ворог
Шахрай, свиня, за гроші все робиш
Ви продали себе, зрадили, зловживали довірою
Від початку часів до кінця світу
Ви піддалися жазі влади в омані
У броньованій машині в рідкісному хутрі
Чи дозволяєте ви гнати себе через ніч до кінця
Ви керуєте силою і руйнуєте себе
Зрадили, продали, вигнали, знущалися
Ти вже не мій син, не мій син
Німі роти, глухі вуха
Відреклися від усієї віри
Ви втратили свого бога
І диявол забере вас
Стань частиною спільноти RGD!