Переклад тексту пісні What If I Saw You On The Street - Thin Lips

What If I Saw You On The Street (оригінал)

What if I saw you on the street after nine?
I wasn’t falling over drunk this time
Would you be sweet or toe the line?
You know how much I love a cruel divide
When we meet
Dying to be in between your sheets
Don’t think I could trust you
What if you never ever lied through your teeth?
There must be something decent underneath
If I was most attracted to the guys
The way this keeps
Ending up the same
I don’t think I’m inclined to
I keep on fightin' the urge to say
I hate the way that every single day
Is the day that you might need me to throw it all and pay
All my attention to you no matter what you do to me or my life
I’ll give up all of my time and leave everything behind
And I’d say
That’s the phenomena
It’s never what you want
It’s so hard to know the
Face your fears and throw them all away

(переклад)

Що, якби я побачила вас на вулиці після дев’ятої?
Цього разу я не впав п’яним
Ви б були солодкими чи трималися б на лінії?
Ви знаєте, як я люблю жорстокий розрив
Коли ми зустрічаємося
Вмираєш від бажання бути поміж простирадлами
Не думайте, що я можу вам довіряти
Що, якщо ви ніколи не брехали крізь зуби?
Під ним має бути щось пристойне
Якби мене найбільше приваблювали хлопці
Як це тримається
Закінчується так само
Я не думаю, що я схильний до цього
Я продовжую боротися з бажанням сказати
Я ненавиджу те, що кожен день
Це день, коли вам, можливо, знадобиться, щоб викинути все і заплатити
Вся моя увага до тебе, незалежно від того, що ти робиш зі мною чи моїм життям
Я віддам весь свой час і залишу все позаду
І я б сказав
Ось такі явища
Це ніколи не те, чого ти хочеш
Це так важко знати
Зустрічайте свої страхи і відкиньте їх усі