Переклад тексту пісні DEB - Thin Lips

DEB (оригінал)

I’ve been having nightmares again
And waking up and trying to pretend
That you’re still here, and he’s not gone, and no one lost
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay
You’ve been getting cigarettes again
And you won’t even try to pretend
That the shaking in your jaw and spine will turn out fine
Well I hope you’re happy, cause I’m not the girl I used to be
You save yourself from you, then grab me
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay
Just rest a while, and care for hysteria and sadness, for genius
I’m not your baby
I’m not so crazy
All your sweet talking is why I got done
Pull the trigger, come undone
It’s hard to swallow, you can’t take lungs to half as much as me
I am not the only one
And you are not the only one
I drank my humor and my beauty away
So sweetly lying, you tell me that you love me and it’s gonna be okay

(переклад)

Мені знову сняться кошмари
І прокинутися і спробувати вдавати
Що ти все ще тут, а він не пішов, і ніхто не пропав
Я випив свій гумор і свою красу
Так солодко брехати, ти говориш мені, що любиш мене, і все буде добре
Ви знову отримуєте сигарети
І ви навіть не спробуєте прикидатися
Що тремтіння у вашій щелепі та хребті вийде добре
Сподіваюся, ти щасливий, бо я не та дівчина, якою була
Ти врятуйся від себе, тоді схопи мене
Я випив свій гумор і свою красу
Так солодко брехати, ти говориш мені, що любиш мене, і все буде добре
Просто відпочиньте трохи і подбайте про істерику та смуток, про геніальність
я не твоя дитина
Я не такий божевільний
Усі ваші милі балачки — чому я закінчив
Натисни на спусковий гачок, відкинься
Важко ковтати, ти не можеш взяти легені в половину такі як я
Я не одний
І ти не один такий
Я випив свій гумор і свою красу
Так солодко брехати, ти говориш мені, що любиш мене, і все буде добре