Переклад тексту пісні Saying Yes - Thin Lips

Saying Yes (оригінал)

Light yourself on fire just to keep me warm
Don’t light yourself on fire just to duck the storm
And I know it’s hard to let me down but
Don’t light yourself on fire just to keep me warm
And I was asking for it
not your truth so
I need you to be honest of the things you need from me
And even if it isn’t easy you can spare me the spoon feed
It’s all part of growing up
To say enough’s enough
And I was just like you
And the thought is kind
Don’t ever lie
'Cause that is why
High time you knew
Of all the different truths
I couldn’t show up to
You claim I
Split my grin in two
And then I buried it in you
What else could I do?
Please don’t tell me what you think I wanna hear
Please don’t tell me somethin' just because of fear
And I know it’s hard to let me down but
Please don’t tell me what you think I wanna hear
I was askin' for it
not your truth so
I need you to be honest of the things you need from me
And even if it isn’t easy you can spare me the spoon feed
It’s all part of growing up
To say enough’s enough
It would take half the time
If you unlearn the line
High time you knew
Of all the different truths
I couldn’t show up to
You claim I
Split my past in two
And then I buried it in you
What else could I do?

Saying Yes (переклад)

Запали себе, щоб зігріти мене
Не запалюйте себе вогонь лише для того, щоб уникнути бурі
І я знаю, що мене важко підвести, але
Не запалюйте себе вогонь, щоб зігріти мене
І я просила про це
не твоя правда так
Мені потрібно, щоб ви говорили чесно в тому, що вам потрібно від мене
І навіть якщо це не просто, ви можете позбавити мене годувати з ложки
Усе це частина дорослішання
Сказати достатньо
І я був таким же, як ти
І думка добра
Ніколи не бреши
Тому що ось чому
Давно було знати
З усіх різних істин
Я не зміг з’явитися
Ви стверджуєте, що я
Розділіть мою посмішку на дві частини
А потім я поховав це в тобі
Що ще я міг зробити?
Будь ласка, не кажіть мені те, що, на вашу думку, я хочу почути
Будь ласка, не кажіть мені щось лише через страх
І я знаю, що мене важко підвести, але
Будь ласка, не кажіть мені те, що, на вашу думку, я хочу почути
Я просив про це
не твоя правда так
Мені потрібно, щоб ви говорили чесно в тому, що вам потрібно від мене
І навіть якщо це не просто, ви можете позбавити мене годувати з ложки
Усе це частина дорослішання
Сказати достатньо
Це займе половину часу
Якщо ви розучуєте рядок
Давно було знати
З усіх різних істин
Я не зміг з’явитися
Ви стверджуєте, що я
Розділіть моє минуле надвоє
А потім я поховав це в тобі
Що ще я міг зробити?