Переклад тексту пісні No Sorrow - Modern Baseball, The Superweaks, Thin Lips

No Sorrow (оригінал)

I’m trying hard to let it out
I’m feeling like I let you down
Get through it, I can’t do it
It’s so hard with too much on my plate
Grief should be met with insignificance
But it consumes my days
I’m tired, no desire
I just wish that I could…
…see the road out in front of me
Sink to the depths of my dreams
Hanging out, hardly out of reach
And in the wake of it all I see everything right in front of me
It feels unending, overwhelming
I’m trying hard to let it out
I’m feeling like I let you down
Frustrated, I can’t take it
I wish I could get away
Maybe I could do something different
With the help of my friends
No sorrow, new tomorrows
Bathed in gold, could help me to…
See the road out in front of me
Sink to the depths of my dreams
Hanging out, hardly out of reach
And in the wake of it all I see everything right in front of me
It feels unending, overwhelming
Isolating, nothing’s helping
Feels unending, overwhelming
I just can’t

(переклад)

Я з усіх сил намагаюся випустити це
Мені здається, що я підвів тебе
Пережити це, я не можу це зробити
Це так важко, коли на моїй тарілці багато
Скорботи слід зустріти неважливо
Але це поглинає мої дні
Я втомився, немає бажання
Я просто хочу, щоб я міг…
…бачу дорогу переді мною
Пориньте в глибини моїх мрій
Зустрічається, майже не досяжно
І після цього я бачу все прямо перед собою
Воно здається нескінченним, приголомшливим
Я з усіх сил намагаюся випустити це
Мені здається, що я підвів тебе
Розчарований, я не можу цього витримати
Я хотів би піти
Можливо, я міг би зробити щось інше
За допомогою моїх друзів
Ніякої печалі, нове завтра
Купаний у золоті, міг би допомогти мені ...
Подивіться на дорогу переді мною
Пориньте в глибини моїх мрій
Зустрічається, майже не досяжно
І після цього я бачу все прямо перед собою
Воно здається нескінченним, приголомшливим
Ізоляція, нічого не допомагає
Відчувається нескінченним, приголомшливим
Я просто не можу