Переклад тексту пісні Not Losing Sleep - Modern Baseball, The Superweaks, Thin Lips

Not Losing Sleep (оригінал)

I bear the weight of what’s become your enemy
And I hate to be the one to cause you misery
When we don’t talk about it, I’m not losing sleep
When we don’t figure-out it I know what the stakes could be
You won’t, you won’t
You won’t walk away
You won’t walk away
You won’t walk away
You hate everything a little bit
You know that I do to, but try to act a way in spite of it
When we don’t fight about it I can start to breathe
When we don’t smother every ounce of our autonomy
You won’t, you won’t
You won’t walk away
You won’t walk away
You won’t walk away
In time
We’ll know
If this is face down, drawn on the floor
And I’ll say
«Sweetheart I tired, I’m so tired
And I can’t play this game anymore.»
Been awake all night
It’s hard to indulge you
Close my life
Oh well
If we don’t fight about it, I can start to breathe
If we don’t smother every ounce of our autonomy
No, I don’t
I don’t think we’ll get anywhere tonight
Cause no’one’s there to say you’re holding on too tight
And I can’t see a thing when you turn off the lights
I just wanna go and do what’s right
You won’t, you won’t

Not Losing Sleep (переклад)

Я несу вагу того, що стало вашим ворогом
І я ненавиджу бути тим, хто завдає тобі нещастя
Коли ми не говоримо про це, я не втрачаю сон
Коли ми не з’ясуємо, я знаю, які можуть бути ставки
Не будеш, не будеш
Ви не підете
Ви не підете
Ви не підете
Ви все трохи ненавидите
Ви знаєте, що я так роблю, але намагаюся діяти таким чином попри це
Коли ми не сперечаємося через це я можу дихати
Коли ми не задушимо кожну унцію нашої автономії
Не будеш, не будеш
Ви не підете
Ви не підете
Ви не підете
Вчасно
ми будемо знати
Якщо це лицьовою стороною вниз, намальовано на підлозі
І я скажу
«Коханий, я втомився, я так втомився
І я більше не можу грати в цю гру».
Цілу ніч не спав
Важко побалувати вас
Закрити моє життя
Що ж, добре
Якщо ми не сперечатися з цього приводу, я почну дихати
Якщо ми не задушити кожну унцію нашої автономії
Ні, я не знаю
Я не думаю, що сьогодні ввечері ми нікуди не прийдемо
Тому що ніхто не скаже, що ви тримаєтеся занадто міцно
І я не бачу нічого, коли ви вимикаєте світло
Я просто хочу піти і зробити те, що правильно
Не будеш, не будеш