Переклад тексту пісні Never Again - Thin Lips

Never Again (оригінал)

I don’t know how to feel about you
It’s been so many years since you called me your own, and let me inside
I doubt it’d feel right now
I lack the wherewithal with all to doubt you
I thought that you would be more comfortable in time
It’s not about me
I’ve started to see how
Hard luck, never again
Gonna play your luck just so that you can pretend
You’d think that I would know by now
(I would know by now)
Unseen while the boy of your dreams (?)
A lesson in less than love
I’ll sadly wonder why I’m still here
I’m holding both your hands and you just hold my eyes
I don’t believe you’ve ever touched me
And to be honest, I don’t think you’ve ever tried
But that’s behind me
It’s even helped me
And opened up my eyes
We all need a reason why
We all need a reason why
Hard luck, never again
Gonna play your lover so that you can pretend
You’d think that I would know by now
(I would know by now)
Unseen while the boy of your dreams goes up to your (?)
A lesson in less than love

(переклад)

Я не знаю, що відчувати до тебе
Минуло стільки років відтоді, як ти назвав мене своєю і впустив усередину
Я сумніваюся, що зараз це відчутиме
Мені не вистачає сил, щоб у вас сумніватися
Я думав, що вам буде зручніше з часом
Це не про мене
Я почав зрозуміти, як
Не пощастило, ніколи більше
Я зіграю на свою удачу, щоб ви могли прикидатися
Можна подумати, що я вже знаю
(я б уже знав)
Невидимий, поки хлопчик твоєї мрії (?)
Урок "менше любові".
Мені буде сумно цікаво, чому я все ще тут
Я тримаю обидві твої руки, а ти просто тримаєш мої очі
Я не вірю, що ти коли-небудь торкався мене
Чесно кажучи, я не думаю, що ви коли-небудь пробували
Але це позаду мене
Мені це навіть допомогло
І відкрила мої очі
Нам усім потрібна причина
Нам усім потрібна причина
Не пощастило, ніколи більше
Я зіграю вашого коханця, щоб ви могли прикидатися
Можна подумати, що я вже знаю
(я б уже знав)
Невидимий, поки хлопчик твоєї мрії підіймається до твоєї (?)
Урок "менше любові".