Переклад тексту пісні Suspicious Minds - Thelma Houston

Suspicious Minds (оригінал)

Mmhm, a-ha, yeah
Listen to me baby
Uh-huh
(Oh!) We’re caught in a trap
And I can’t walk out
Because I love you too much, baby
Yes I do
(Why?) Now, why can’t you see, honey
What you’re doing to me
When you don’t believe a word I’m saying?
I’m saying…
We can’t go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
No, no no, baby
(So) So if an old friend I know
Drops by to just say «hello»
Would I still see suspicion in your eyes?
I wonder
But here you go again (here you go again)
You’re asking me where I’ve been
(Can't you see) Can’t you see, these tears are real
I’m crying, I’m crying
We can’t go on together
With suspicious minds (with suspicious minds)
And we can’t build our dreams
On suspicious minds
No, no, no, baby
Yeah, hey!
You better believe it!!!
We gotta learn how to trust each other just a little bit more, honey
Don’t you know that I love you, baby?
I don’t want nobody else, honey
No no, all I want is you, baby
Yeah, yeah, oh!
(We can’t go on) We can’t go on together
With suspicious minds
(Can't build our dreams) And we can’t build our dreams
On suspicious minds (why!)
(With suspicious minds, can’t go on!)
You see, we seem like caught up in a trap, baby
(With suspicious minds, why!)
Don’t you know that I love you, baby?
(With suspicious minds, can’t go on!)
Oh yeah, we can never, oh…
(So, can’t go on, with suspicious minds)
(Can't go on) We gotta learn how to trust each other
(With suspicious minds, can’t go on!)
Can’t you see, what you’re doing to me baby?
(With suspicious minds, can’t go on!)
You gotta believe it!!!

(переклад)

Ммм, а-ха, так
Послухай мене, дитинко
Угу
(О!) Ми потрапили в пастку
І я не можу вийти
Тому що я надто тебе люблю, дитино
Так
(Чому?) Тепер, чому ти не бачиш, любий
що ти робиш зі мною
Коли ти не віриш жодному слову з мого слова?
я кажу…
Ми не можемо продовжувати разом
З підозрілими розумами (з підозрілими розумами)
І ми не можемо будувати свої мрії
На підозрілих умах
Ні, ні ні, дитино
(Отже) Тож якщо старого друга я знаю
Заходить щоб просто сказати «привіт»
Чи бачу я підозру в твоїх очах?
Цікаво
Але ось ви знову (знову)
Ви питаєте мене, де я був
(Хіба ти не бачиш) Хіба ти не бачиш, ці сльози справжні
Я плачу, я плачу
Ми не можемо продовжувати разом
З підозрілими розумами (з підозрілими розумами)
І ми не можемо будувати свої мрії
На підозрілих умах
Ні, ні, ні, дитино
Так, гей!
Краще вірте!!!
Ми повинні навчитись довіряти один одному лише трошки більше, любий
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, дитино?
Я не хочу нікого іншого, любий
Ні, ні, все, що я хочу, це ти, дитино
Так, так, о!
(Ми не можемо продовжувати) Ми не можемо продовжувати разом
З підозрілими розумами
(Не можна будувати свої мрії) І ми не можемо будувати свої мрії
На підозрілих умах (чому!)
(З підозрілими розумами, не можу продовжувати!)
Бачиш, ми здається, потрапили у пастку, дитино
(З підозрілими розумами, чому!)
Хіба ти не знаєш, що я люблю тебе, дитино?
(З підозрілими розумами, не можу продовжувати!)
О так, ми ніколи не зможемо, о...
(Отже, не можу продовжувати, з підозрілими думками)
(Не можна продовжувати) Нам потрібно навчитися довіряти один одному
(З підозрілими розумами, не можу продовжувати!)
Хіба ти не бачиш, що ти робиш зі мною, дитинко?
(З підозрілими розумами, не можу продовжувати!)
Треба вірити!!!