Переклад тексту пісні I'm Just A Part Of Yesterday - Thelma Houston

I'm Just A Part Of Yesterday (оригінал)

I’m just a part of yesterday
But yesterday is past
I don’t fit in your new lifestyle
I just get in your way
My love for you, you completely ignore
You want me out your life
Like chalk from a blackboard
I’m just a part of yesterday
But yesterday is past
Do you do with her, what you did with me?
Yeah, I’m already sorry I asked
Remember Saturdays, just shopping around
The stores were all crowded
But I only saw you downtown
I’m just a part of yesterday (oh yes, oh yeah)
Oh yeah, I’m just a part of yesterday
There’s somebody new today
How could you love me two years
And then one day decide
It’s all over, it’s the end of it
Don’t you know I’m just a part of yesterday
(Just a part, just a part of yesterday)
And I don’t even know what you know, oh yeah
Don’t you know I’m just a part of yesterday
(Just a part, just a part of yesterday)
And yesterday is suddenly gone
I wonder, am I even talkin' to ya
I’m just a part of yesterday
And I don’t know I can tell you what I feel alone
All I know is I’m just a part of yesterday
And yesterday is all gone
I’m just a part of yesterday…

(переклад)

Я лише частина вчорашнього дня
Але вчорашній день минулий
Я не вписуюсь у ваш новий спосіб життя
Я просто заважаю твоєму шляху
Мою любов до тебе, ти повністю ігноруєш
Ви хочете, щоб я вийшов із вашого життя
Як крейда з дошки
Я лише частина вчорашнього дня
Але вчорашній день минулий
Ти робиш із нею те, що ти зробив зі мною?
Так, я вже вибачте, що запитав
Пам’ятайте про суботу, просто шопінг
Всі магазини були переповнені
Але я бачив вас лише в центрі міста
Я просто частина вчорашнього дня (о так, о так)
О, так, я лише частинка вчорашнього дня
Сьогодні є хтось новий
Як ти міг любити мене два роки
А потім одного дня вирішити
Все скінчилося, це кінець
Хіба ти не знаєш, що я лише частина вчорашнього дня
(Лише частина, лише частина вчорашнього дня)
І я навіть не знаю, що ви знаєте, о так
Хіба ти не знаєш, що я лише частина вчорашнього дня
(Лише частина, лише частина вчорашнього дня)
І вчорашній день раптом пройшов
Цікаво, чи я взагалі з тобою розмовляю?
Я лише частина вчорашнього дня
І я не знаю, що можу розповісти вам, що я почуваюся самотнім
Все, що я знаю, це лише частина вчорашнього дня
А вчора все минуло
Я лише частина вчорашнього…