Переклад тексту пісні I Ain't That Easy To Lose - Thelma Houston

I Ain't That Easy To Lose (оригінал)

You can’t let me go
Like a string attached to a balloon
You say you’re tired of me
Wanna say goodbye to me
But I won’t accept the fact
We’re through, no no no…
I ain’t that easy, no no no
I ain’t that easy to lose
Mmm, baby…
You say to me you’re sure that she’s
A much, much better choice
But you’re not free, 'cause I’ll never be
No further than the sound of your voice
No no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose, mmm…
You can misuse me, go ahead and abuse me
You’re never gonna lose me
(Oh no, no no no…)
You can drop me, but boy, you still got me
You say you need her, but I still won’t leave ya…
I’ll be your shadow, wherever you go
I can’t help it, I love you so, oh-oh…
My love for you is tighter than glue
And that’s why I just can’t
I can’t give up on ya, no no no no…
I ain’t that easy, no no no no
I ain’t that easy to lose
No no no, baby, mmm…
(I refuse to lose ya)
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
I ain’t that easy (I refuse to lose ya)
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya
(I refuse to lose ya) I refuse to lose ya, baby
(I ain’t that easy to lose) I ain’t that easy to lose, no no
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy
(I ain’t that easy to lose) I just can’t let myself to lose ya
(I refuse to lose ya) I ain’t that easy…

(переклад)

Ви не можете відпустити мене
Як шнурок, прикріплений до повітряної кулі
Ти кажеш, що втомився від мене
Хочеш зі мною попрощатися
Але я не визнаю цього факту
Ми закінчили, ні ні ні…
Мені не так легко, ні, ні
Мене не так просто втратити
Ммм, дитинко…
Ви кажете мені, що впевнені, що вона
Набагато, набагато кращий вибір
Але ти не вільний, бо я ніколи не буду
Не більше ніж звук твого голосу
Ні-ні-ні…
Мені не так легко, ні, ні, ні
Мене не так просто втратити, ммм...
Ви можете зловживати мною
Ти ніколи не втратиш мене
(О ні, ні ні ні…)
Ти можеш кинути мене, але, хлопче, ти все одно отримав мене
Ви кажете, що вона вам потрібна, але я все одно не покину вас…
Я буду твоєю тінню, куди б ти не пішов
Я не можу втриматися, я так люблю тебе, о-о…
Моя любов до тебе міцніша за клей
І тому я просто не можу
Я не можу відмовитися від тебе, ні, ні, ні…
Мені не так легко, ні, ні, ні
Мене не так просто втратити
Ні ні ні, дитинко, ммм…
(Я відмовляюся втрачати тебе)
(Я відмовляюся втрачати тебе) Мені не так легко
(Мене не так легко втратити) Мене не так легко втратити
Я не такий легкий (я відмовляюся втрачати тебе)
Я не такий легкий (я відмовляюся втрачати тебе)
(Мене не так легко втратити) Мене не так легко втратити
(Я відмовляюся втрачати тебе) Я відмовляюся втрачати тебе
(Я відмовляюся втрачати тебе) Я відмовляюся втрачати тебе
(Мене не так легко втратити) Мене не так легко втратити
(Я відмовляюся втрачати тебе) Я відмовляюся втрачати тебе
(Я відмовляюся втрачати тебе) Я відмовляюся втрачати тебе, дитино
(Мене не так легко втратити) Мене не так легко втратити, ні
(Я відмовляюся втрачати тебе) Мені не так легко
(Я відмовляюся втрачати тебе) Мені не так легко
(Мене не так просто втратити) Я просто не можу дозволити собі втратити тебе
(Я відмовляюся втрачати тебе) Мені не так просто…