Переклад тексту пісні Piano Man - Thelma Houston

Piano Man (оригінал)

Mmm, hmm…
I thought I heard a melody
Driftin' up the stairs to me
I saw this old piano man
A-bangin' on my baby pian
I said: «hey, what you’re doin' here?
This really ain’t your time»
I’m tellin' you, it nearly blew my mind…
There’s something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, aha
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
And he wore hot pearl button specks
And a shiny derby hat
And this old piano man, with the magic in his hands
Was telling me what I’v been missing
It’s so plain to see
And I’m tellin' you, child, it nearly blew my mind…
Oh yah, come on y’all!
There’s something like a song going on, yeah, yeah
There’s something like a song going on, huh, huh
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
Oh… come on, piano man!
Ooh, sounds so good to me
(I'm gonna make you feel happy, girl)
Ooh, piano man…
There’s something like a song going on, yeah, yeah…
There’s something like a song going on, oh yeah
I never felt such sheer delight
As when I heard the music play
The way he played that night
That old piano man was really somethin' grand
(There's something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, yeah
There’s something like a song going on, well
There’s something like a song going on…)

(переклад)

Ммм, хм…
Мені здалося, що я почула мелодію
Підійде до мене по сходах
Я бачив цього старого піаніста
А-стук по моєму немовляті
Я сказав: «Привіт, що ти тут робиш?
Це дійсно не ваш час»
Я кажу вам, це майже здивувало мій розум…
Звучить щось схоже на пісню, так
Звучить щось схоже на пісню, ага
Я ніколи не відчував такого захвату
Як коли я чув, як грає музика
Як він грав того вечора
Той старий піаніст був справді чимось грандіозним
І він носив гарячі перлові ґудзики
І блискучий капелюх дербі
І цей старий піаніст із магією в руках
Розказував мені те, чого мені не вистачало
Це так просто бачити
І я кажу тобі, дитино, це мало не здивувало мене...
Ах, давай!
Звучить щось на зразок пісні, так, так
Звучить щось на зразок пісні, га, га
Я ніколи не відчував такого захвату
Як коли я чув, як грає музика
Як він грав того вечора
Той старий піаніст був справді чимось грандіозним
О... давай, піаніст!
Ой, мені звучить так добре
(Я зроблю тебе щасливою, дівчино)
Ой, піаніно...
Звучить щось на зразок пісні, так, так…
Звучить щось схоже на пісню, о так
Я ніколи не відчував такого захвату
Як коли я чув, як грає музика
Як він грав того вечора
Той старий піаніст був справді чимось грандіозним
(Звучить щось на зразок пісні, так
Звучить щось схоже на пісню, так
Звучить щось схоже на пісню
Звучить щось схоже на пісню…)